أثار عرض فيديو لطفلة صغيرة تسمى شيزو على مواقع التواصل الإجتماعي فيسبوك إعجاب الكثيرين من المصريين وخاصة محبي اللغة العربية منهم.حيث تم تداول هذا الفيديو بشكل كبير، حيث يعرض الفيديو رأي للطفلة شيزو التي قد لا تتعدى السبع سنوات وتظهر فيه وهي تتحدث عن ضياع هويتنا العربية بسبب مدعي المدنية والذين يخلطون بين اللغة العربية واللغة الإنجليزية تفاخرا منهم بقدرتهم على التحدث بالإنجليزية، مثيرا بذلك قضية كبيرة قد أثارها من قبل الباحثون اللغويون.
وقد بدأ هذا الحديث عن هذا الأمر بعد ما ظهرت المسميات الجديدة لبعض الأشياء التي تعودنا على نطقها باللهجة المصرية الأصيلة ولها عدة مسميات مختلفة حسب لهجة كل بلد عربيه، إلا أن مدعي المدنية الحديثة قد قلبوا الموازين وغيرها إلى اللغة الإنجليزية.وعلى سبيل المثال على ما نقول، نجد أن كلمة فلافل أو طعمية قد حولوها إلى الإنجليزية وأطلقوا عليها مسمى جديد ألا وهو “Green burger”، كذلك كلمة ملوخية أطلقوا عليها “Green soap”.
كذلك لم يقتصر الأمر على المأكولات فقط بل امتد أيضا إلى أشياء أخرى، كإطلاق مسمى جديد لقنديل البحر الذي ظل بنفس المسمى حتى وقت قريب، إلا أنه تبدل بدلا من مسمى قنديل البحر إلى مسمى “Jellyfish”. لذلك اعترضت الطفلة شيزو على هذه المسميات وقالت أن المسميات المصرية أفضل بكثير، لأنها تعبر عن هويتنا العربية و لهجتنا المصرية التي بدأت في الإندثار بعد إدخال اللغة الإنجليزية ودمجها مع العربية بشكل مستفز.
كذلك يؤكد علماء اللغة أن إتباع اللغة الصحيحة أيا كانت هو أن لا تدمج مع لغة أخرى بل يجب تعليم الطفل اللغة العربية فقط أو الإنجليزية فقط او الفرنسية فقط، لكن الخلط المتعمد للغة سيعمل على ضياع الهوية وإدخال اللغات إلى عقل الأطفال بطريقة خاطئة.
