تابع لايف ألمانيا وإنجلترا