تابع لايف البرتغال وكوريا الجنوبية