تابع لايف البرتغال ومقدونيا