شيكاغو – لقد كان يضرب تافهًا .265 منذ أقل من شهر.
الآن، يتعاون Jung Hoo Lee مع أمثال Willie Mays وBuster Posey.
لم يكن هناك عملاق منذ بوسي ليسجل المزيد من الضربات على مدار 14 مباراة مقارنة بـ 27 التي سجلها لي خلال خط ضرباته. يجب عليك العودة إلى Mays في عام 1958 للعثور على آخر عملاق تعرض لعدد من الضربات مثل 22 ضربة تابعة لـ Lee في تسع مباريات منذ عودته من قائمة المصابين.
السر وراء كل تلك التقلبات الناجحة؟ لا يتأرجح على الإطلاق.
“عندما كنت في IL، لم أحاول فقط قضاء بعض الوقت خارج الملعب،” قال لي من خلال مترجم الفريق جاستن هان. “ما فعلته هو أنني ذهبت إلى القفص ووقفت هناك.”
غاب لي عن الحد الأدنى لمدة 10 أيام فقط بسبب إجهاد خفيف في الظهر، لكنه استفاد من وقته إلى أقصى حد. نظرًا لعدم قدرته على التأرجح، وقف في مواجهة آلة رمي Trajekt، والتي يمكنها تكرار خصائص أي عرض من أي رامي في البطولات الكبرى.
وقام هان، مترجمه، بتغذية الآلة.
وقال لي: “لم أقم بأي تأرجحات، ولكني حاولت فقط أن أشعر بأرضية الملعب على تراجيكت، الأمر الذي ساعدني كثيرًا”. “لقد وقفت هناك و [Han] مجرد نوع من الملاعب التي تم طرحها بشكل عشوائي في كل مكان. كنا نتواصل فقط بشأن ما إذا كانت ضربة أم كرة.
منذ عودته من IL، حقق لي 22 مقابل 37 (.595).
يصل معدل ضربه إلى 0.324، ويتعادل مع لويس أرايز بين أفضل خمسة ضاربين مؤهلين في البطولات الكبرى، بعد أن سجل ضربتين أساسيتين إضافيتين يوم السبت – مع ثلاثة فقط من بقية تشكيلة العمالقة في خسارة 3-2 في الشوط الإضافي أمام الأشبال.
على حد تعبير المدير توني فيتيلو، إنه نتاج “جونغ هوو هو جونغ هوو”.
قال فيتيلو: “أعرف أن إيشيرو هو بطله”. “هذا الأسلوب في الضرب الذي أعتقد أننا على دراية به من الكثير من اللاعبين الآسيويين يتمتع بقليل من الإيقاع والقليل من الحركة للأمام. لكن إيشيرو كان دائمًا يتقدم للأمام وفي خط مع الرامي. … أعتقد فقط أنه ضارب جيد حقًا. لقد اختزلت الأمر إلى العقلية، لكنني أراه يظل في الخط بشكل أفضل بكثير.”
قبل مجيئه إلى MLB، قاد لي أعلى مستوى في كوريا في الضرب ثلاث مرات – وهو ضارب 0.340 على مدى سبعة مواسم. ومع ذلك، فقد أنتج أول موسمين له في سان فرانسيسكو علامة 0.265 فقط على اللوحة.
إنه لا يسمح لنفسه بالتطلع إلى الأمام كثيرًا بشأن لقب الضرب المحتمل لـ MLB.
“لا أريد حقًا أن أكون سعيدًا بهذا الأمر الآن. أريد فقط أن أكون ثابتًا فيما أضربه الآن وأرى أين أنا في نهاية الموسم.”
