لقد قالت إن “مليون فتاة سيقتلن من أجل هذه الوظيفة” – وكانت تعني ذلك.
أكدت مصممة الأزياء الشهيرة ليزلي فريمار أنها كانت مصدر إلهام حقيقي لإيميلي تشارلتون، المساعدة الأولى الحادة اللسان لميراندا بريستلي، التي لعبت دورها إيميلي بلانت في فيلم The Devil Wears Prada.
وقد بنى المصمم منذ ذلك الحين مهنة رفيعة المستوى، حيث عمل مع العملاء بما في ذلك تشارليز ثيرون وجوليان مور. في عام 2022، عملت مع نيكولا بيلتز على شراء فستان زفاف فالنتينو الذي تحول منذ ذلك الحين إلى كارثة عامة.
بعد سنوات من التكهنات، قال فريمار إن طرح الجزء الثاني يبدو وكأنه اللحظة المناسبة للتحدث. “لقد استمتع الجميع حقًا بالفيلم. آنا [Wintour]قال فريمار في برنامج “The Run-Through” الخاص بـ Vogue: “من الواضح أنه يحتضنها”. “ولماذا لا؟” فقط ضعها هناك.”
انضم فريمار، وهو مواطن من تورونتو، إلى مجلة فوغ كمساعد ثاني لوينتور في عام 1999 وسرعان ما ارتقى إلى دور المساعد الأول. لقد استأجرت خريجة شابة من جامعة كورنيل تدعى لورين وايزبرجر لملء المقعد الصغير، وتقاسم الاثنان مكتبًا لمدة ثمانية أشهر.
واصلت وايزبرجر كتابة كتاب عام 2003 بناءً على الفترة التي قضتها في مكتب وينتور.
وقالت فريمار للمضيفة كلوي مالي: “لقد أخبرتها بالتأكيد أن مليون فتاة ستقتل من أجل هذه الوظيفة”. “كان هذا بالتأكيد خطي، لأنني كنت أؤمن بذلك حقًا، وكنت أعلم أنها لا تريد بالضرورة أن تكون هناك.”
وصفت وايزبرجر (آندي ساكس الواقعي) بأنه منعزل وغير مهتم بالموضة، وغالبًا ما يتعامل مع العمل على أنه أقل منها.
يتذكر المصمم قائلاً: “ربما لم أكن لطيفاً للغاية، وربما كنت متوتراً للغاية لأنني شعرت بأن علي القيام بعملها أيضاً”.
لم تعلم فريمار بالرواية إلا بعد أن غادرت مكتب وينتور. كانت تعمل في برادا، من بين جميع الأماكن، عندما سلمها رئيسها السابق مخطوطة مبكرة.
قال فريمار: “لقد كان المطبخ لئيمًا للغاية في الواقع”. “أعتقد أن ما تم طرحه للعالم هو نسخة أخف بكثير وأجمل مما كتبته بالفعل.”
قراءتها “شعرت وكأنها خيانة”. لم يتحدث الاثنان منذ أن غادر وايزبرجر مجلة فوغ.
قال فريمار عن احتمال لم الشمل: “أعتقد أن الأمر سيكون محرجًا للغاية”. “أنا لا أحمل ضغينة تجاهها، ولكن… ليس هناك ما يمكن قوله.”
فضح فريمار أيضًا بعضًا من أكثر نقاط الحبكة المحبوبة في القصة. رحلة باريس؟ “آنا لم تسافر مع مساعديها. هذا خيال”. تحول شخصية ويسبرجر إلى محبوبة الموضة؟ “لم أشهد ذلك.”
على الرغم من الإرث المعقد للشخصية المبنية عليها، فإن فريمار ينسب الفضل إلى وينتور في تشكيل حياتها المهنية. قالت: “آنا هي مرشدتي بكل معنى الكلمة”. “لقد تعلمت كل ما أعرفه من آنا.”
لقد أثار إصدار التكملة كل الذكريات القديمة. قال فريمار: “بعد مرور 20 عامًا على عرض فيلم، ثم فجأة يعود مرة أخرى”. “من الواضح أنني تجاوزت كل شيء… ولكن الآن أشعر وكأنني بالأمس، بطريقة أو بأخرى.”
لاحظت Vogue أنه تم الاتصال بـ Weisberger للتعليق ولم ترد – على الرغم من أنها كتبت مقالًا للمجلة عن حياتها الآن.
ويؤكد وايزبرجر: “لم تكن تلك محاولة لإسقاط أي شخص أو الانتقام منه”.
