يستند هذا المقال كما قيل إلى محادثة مع غوادالوبي غاليندو نيفاريز، 63 عامًا، التي انتقلت من كاليفورنيا إلى إل باسو، تكساس، مع زوجها وابنتها في عام 2022 وتخطط الآن العودة إلى كاليفورنيا. تم تعديل المحادثة من أجل الطول والوضوح.
لقد نشأت في إل باسو، لكن انتهى بي الأمر بالذهاب إلى الكلية في سكرامنتو والعيش هناك لمدة 47 عامًا.
منذ عامين، بدأت أشعر بالحنين إلى الوطن. أردت العودة إلى إل باسو، وأن أكون أقرب إلى عائلتي، وأن أربي ابنتي المراهقة في بيئة مختلفة. اعتقدت أنا وزوجي أن ولاية تكساس يمكن أن تكون مناسبة لها لأنها تضم برامج للمدارس الثانوية تسمح للطلاب بالحصول على درجة الزمالة قبل التخرج.
في ديسمبر 2022، انتقلنا من ناتوماس، أحد أحياء سكرامنتو، إلى إل باسو. اشترينا منزلًا جديدًا مكونًا من أربع غرف نوم وثلاثة حمامات مقابل 250 ألف دولار. بالمقارنة مع سوق الإسكان الباهظ الثمن في كاليفورنيا، بدا الأمر وكأنه صفقة لا تصدق.
لقد كانت تكلفة المعيشة المنخفضة في تكساس رائعة. أصبحت محلات البقالة وتناول الطعام بالخارج أرخص بشكل ملحوظ، وكانت أسعار الغاز منخفضة إلى 2.34 دولار للغالون قبل أن تبدأ في الارتفاع بسبب حرب إيران. كما أن الافتقار إلى ضريبة الدخل الحكومية ضخم أيضًا.
ولكن بينما استمتعنا بهذه المزايا، فقد أدركنا أن هناك الكثير من المقايضات للعيش في تكساس – وبالنسبة لنا، فهي تفوق العديد من الفوائد. لقد اعتقدنا ذات مرة أن العيش في إل باسو سيكون بمثابة انتقال دائم، لكننا الآن نعود بسعادة إلى كاليفورنيا.
الحياة في تكساس ليست كما اعتقدنا أنها ستكون
عندما أخبرت عائلتي أنني سأنتقل إلى إل باسو، كانوا متحمسين. لقد ظلوا يقولون لنا: “كل شيء هنا أرخص وأفضل بكثير”، وكانوا على حق – في الأغلب الأعم.
إل باسو حقا مكان جميل مع أناس طيبون للغاية. تقع على طول الحدود، بالقرب من المكسيك ونيو مكسيكو، لذلك هناك مزيج فريد من الثقافات. أتمنى أن يعرف المزيد من الناس عن ثقافة إل باسو وطعامها المكسيكي الأصيل المذهل.
إل باسو، تكساس.
دينيس تانجني جونيور / جيتي إيماجيس
كنت معتادًا على العيش في إل باسو لأنني نشأت هنا، ولكن كان من الصعب جدًا على ابنتي وزوجي التأقلم.
عندما انتقلنا إلى هنا لأول مرة، قالت ابنتي على الفور: “أنا لا أحب ذلك”. بدأت المدرسة وكونت بعض الأصدقاء، لكنها قالت إن الكثير من الناس عاملوها كغريبة.
إنها سعيدة جدًا بعودتنا إلى كاليفورنيا. إنها مهتمة بالحصول على شهادة جامعية في البيولوجيا الجزيئية وتأمل في الالتحاق بجامعة كاليفورنيا في ديفيس.
زوج جاليندو نيفاريز توماس.
بإذن من غوادالوبي جاليندو نيفاريز
كان زوجي في تكساس خلال أول أسبوعين من انتقالنا إلى هنا. كان الطقس أحد أكبر التعديلات بالنسبة له.
في إل باسو، تصل درجات الحرارة في الصيف بانتظام إلى أكثر من 100 درجة، كما يمكن أن يكون الشتاء قاسيًا بشكل مدهش. يمكن أن تنخفض درجات الحرارة إلى 18 درجة، وهو أكثر برودة بكثير مما اعتدنا عليه في كاليفورنيا.
وكانت الرياح في إل باسو صعبة أيضًا. لم نقم بإجراء بحث كافٍ قبل الانتقال، خاصة فيما يتعلق بالحي الذي اشترينا فيه منزلنا. إنه حي جميل وجديد تمامًا، ولكن هناك الكثير من الأراضي المفتوحة خلفنا، لذا تبدو الرياح أقوى. في الأسبوع الماضي فقط، وصلت سرعة الرياح إلى 41 ميلاً في الساعة، مما أدى إلى تمزيق الستائر عن عريشتنا. العواصف الترابية شائعة أيضًا، خاصة في فصل الربيع.
نحن نعود إلى كاليفورنيا في أقرب وقت ممكن
نحن مهتمون جدًا بالرياضة ونحاول القيام بالكثير من الأنشطة كعائلة. في كاليفورنيا، كنا نذهب إلى خليج مونتيري، ولوس أنجلوس، وألعاب دودجر، وألعاب البيسبول الأخرى. لكن في إل باسو، ليس هناك الكثير للقيام به، خاصة بالنسبة لشخص يبلغ من العمر 16 عامًا.
هناك أماكن للمشي لمسافات طويلة، ولكن بشكل عام، تبدو الأنشطة هنا محدودة للغاية. أجد نفسي أتطلع إلى زيارة أماكن مثل سان فرانسيسكو ورينو وبحيرة تاهو وخليج مونتيري مرة أخرى.
ساكرامنتو، كاليفورنيا.
دي ليو / جيتي إيماجيس
عمل زوجي في ولاية كاليفورنيا لمدة 30 عامًا، لذلك لدينا تأمين ممتاز في كاليفورنيا. علاجاتي الطبية ستكون ميسورة التكلفة بالنسبة لنا هناك.
نحن نعلم أنه من المحتمل أن نحصل على رهن عقاري أعلى عندما نعود إلى كاليفورنيا، لكن الضرائب العقارية في تكساس أعلى بكثير مما توقعنا، لذلك نحن مرتاحون لهذه المقايضة.
في الوقت الحالي، نحن نتطلع إلى شراء منزل ابنتي الكبرى في سكرامنتو. لقد كانت تبحث عن منزل أكبر لعائلتها لمدة ثمانية أشهر تقريبًا، لذا فإن توقيتنا يعتمد على الوقت الذي تجد فيه شيئًا ما. لكننا نعلم أننا سنعود.
نحن نسمي هذه التجربة برمتها درسا للتعلم. إذا انتقلنا مرة أخرى، سأقوم بالتأكيد بإجراء المزيد من الأبحاث. كان ينبغي علينا أن ننظر عن كثب إلى الحي والطقس والفوائد الطبية ونمط الحياة العام قبل اتخاذ مثل هذا القرار الكبير.
هل انتقلت إلى ولاية جديدة، ثم أدركت أنها لم تكن المكان المناسب؟ نريد أن نسمع منك. مراسل البريد الإلكتروني ألسينا لويد على Alloyd@ لمشاركة قصتك.
