انتقل إلى تايلاند في الأربعينيات من عمره. إنه ليس المكان الذي يريد التقاعد فيه

أنا مسافر ولست مستوطناً. لقد تم تحديد حياتي من خلال ناطحات السحاب وخرائط مترو الأنفاق. فلماذا، في منتصف حقبتي السعيدة في تايلاند، أصبحت فجأة مهتمة بفكرة التقاعد؟

وباعتباري شخصاً عاش وعمل في الخارج لمدة عشرين عاماً في مدن ضخمة مثل دبي، ولندن، وجوهانسبرج، وهونج كونج، فإن مسألة أين يمكن ترسيخ جذوره في نهاية المطاف لم تكن بعيدة عن ذهني على الإطلاق.

إنه موضوع يكتسب وزنًا مع مرور كل عام – وهو موضوع أصبح من المستحيل تجاهله هنا في فوكيت، وهو المكان الذي يروج لنفسه على أنه “إجازة دائمة” للمغتربين من جميع الأنواع: البدو الرقميون مثلي، ومشتري العقارات الأثرياء، والمتقاعدين.

لقد انتقلت إلى الجزيرة في العام الماضي، بحثًا عن التغيير الذي كنت في أمس الحاجة إليه في وتيرة العمل وإيجاده بعد خمس سنوات مرهقة في هونغ كونغ. في هذه الأيام، تتمحور حياتي حول منحدرات الحجر الجيري المهيبة التي تبرز من المياه الفيروزية، ورائحة طعام الشارع التي تختلط في الهواء الرطب، وثقافة حيث الابتسام هو الإعداد الافتراضي.

إنه امتياز بكل المقاييس. أعيش في واحدة من أجمل البلدان وأكثرها غرابة في العالم، حيث أشعر بالأمان، وحيث يمكن التحكم في تكلفة معيشتي، وحيث تمتلئ الحياة اليومية بشعور من السهولة.

حلم التقاعد التايلاندي

تعتبر هذه السهولة بمثابة عامل جذب كبير لمجموعة سكانية معينة: المتقاعد الأجنبي.

لطالما كانت تايلاند وجهة مفضلة لأولئك الذين يتطلعون إلى تمديد معاشاتهم التقاعدية وقضاء سنواتهم الذهبية في الجنة. تجذبهم الدولة بنشاط من خلال مجموعة متنوعة من خيارات التأشيرة التي يمكن الوصول إليها.

إذا كان عمرك أكثر من 50 عامًا، فيمكنك اختيار تأشيرة OA (إقامة طويلة) لغير المهاجرين، قابلة للتجديد سنويًا، أو إذا كنت قادمًا من إحدى 14 دولة محددة، بما في ذلك الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، فقد تكون مؤهلاً للحصول على تأشيرة OX لغير المهاجرين، والتي توفر إقامة أولية مدتها خمس سنوات. النداء منطقي تمامًا بالنسبة لي. من منا لا يريد صيفًا أبديًا، ورعاية صحية ميسورة التكلفة، وحياة تبدو وكأنها إجازة دائمة؟

أرى ذلك. أنا أفهم ذلك. ومع ذلك، بالنسبة لي، هذه ليست الخطة. في عمر 41 عامًا، يبدو التقاعد وكأنه أفق بعيد – بعيد جدًا وحقيقي بشكل مذهل. في هذه المرحلة، لا أعرف بالضبط متى سيكون خط النهاية أو ما هو المعلم النهائي.

ومع ذلك، عندما أخبرت صديقة مغتربة أنني سأنتقل إلى فوكيت، كان ردها الفوري، “يا إلهي، هذه هي خطة التقاعد الخاصة بي! أنت محظوظ جدًا!” التعليق أعطاني وقفة. لقد كشف عن افتراض شائع: أن الحياة في مكان مثل هذا هي في الأساس نهاية.

لكن فصلي التايلاندي ليس تقاعدًا مبكرًا نائمًا بأي حال من الأحوال. أنا محررة وصحفية عاملة، أكثر نشاطًا من أي وقت مضى، أروي القصص المحلية للجمهور العالمي من شرفتي أعلى التل المطلة على الغابات الفاتنة التي تعج بالقرود والسناجب. في الواقع، أشعر، مثل تايلور سويفت، أنه لا يزال لديّ “عصور” متعددة متبقية في داخلي. تايلاند هي حقبتي الحالية، ولكنها ليست الأخيرة بأي حال من الأحوال.

الحقيقة هي أن موضوع التقاعد يثير في نفسي قلقًا هادئًا. حياة المغتربين، بكل مجدها، هي جنون. إنها دورة من بناء منزل، وتعلم الثقافة ومراوغاتها، والتنقل بين البيروقراطية، وإقامة العلاقات، كل ذلك مع الفهم غير المعلن بأن كل ذلك قد يكون مجرد مؤقت.

ربما لا أعرف ما يخبئه المستقبل، لكنني أعرف نفسي بما يكفي لأعلم أنني سأتوق إلى شيء مختلف. أريد الانتهاء من إجراءات التأشيرة وتصاريح الإقامة. أريد أن أتوقف عن شرح المكان الذي أتيت منه. أريد أن أكون ببساطة.

ويخطط نيفيلينج للتقاعد بالقرب من عائلته في جنوب أفريقيا.

مقدمة من أندريه نيفيلينج

العودة إلى جذوري

بالنسبة لي، “الوجود” سوف يحدث في المكان الذي بدأت فيه: جنوب أفريقيا. هذا غالبا ما يفاجئ الناس. عادة ما يكون السرد هو الهروب من المناخات الباردة أو الصعوبات الاقتصادية إلى شواطئ أكثر إشراقًا وأرخص.

أنا محظوظ. سأعود إلى الجمال العميق. جنوب أفريقيا، في رأيي المتحيز تماما، هي واحدة من أكثر البلدان المذهلة على وجه الأرض. رؤيتي للسبعينيات والثمانينيات من عمري ليست شقة تايلاندية على شاطئ البحر، بل ملاذ مريح على شاطئ البحر في مقاطعة كيب الغربية، حيث تلتقي الجبال بالبحر على طول الطرف الجنوبي لأفريقيا، حيث بدأ كل شيء بالنسبة لي.

ومع ذلك، فإن هذا القرار لا يتعلق فقط بالمناظر الطبيعية الخلابة والطقس الجيد والنبيذ الاستثنائي. يتعلق الأمر بالجذور. تعلمك حياة المغتربين دروسًا وحشية وجميلة حول التواصل الإنساني.

إنك تقابل الآلاف من الأشخاص المثيرين للاهتمام في العديد من الأماكن، لكن تلك الصداقات غالبًا ما تكون موجودة فقط في النار العابرة للغربة المشتركة. يأتي الناس ويذهبون بوظائف تعاقدية وخطط جديدة.

على الرغم من أنني كونت عددًا قليلاً من الأصدقاء مدى الحياة في هذه الرحلة، إلا أن هذه التجربة عززت الطبيعة التي لا يمكن استبدالها للعائلة والمجتمع المتجذر. في شبابي، كنت يائسًا للهروب. لكن في سنواتي الأكبر، أعتقد أنني سأرغب في العودة إلى الماضي، لكي أكون معروفًا، وأتذكر. أريد أن أكون بالقرب من عائلتي، ليس من باب الالتزام، ولكن من أجل الراحة العميقة والانتماء غير المشروط.

أتمنى أن أرى وطني ليس كمكان غادرته، بل كمكان أختار العودة إليه. تبدو تلك اللحظة الكاملة وكأنها الرفاهية المطلقة بالنسبة لي.

لذا، في الوقت الحالي، أنا سعيد للغاية في تايلاند. أستمتع بكل لحظة في هذا الفصل. حتى لو كانت جنتي مؤقتة.