يواجه الحلم الاشتراكي لرئيس بلدية نيويورك زهران ممداني لمدينة نيويورك نداء استيقاظ – في شكل أزمة نقدية وتكاليف اقتراض متصاعدة من المستثمرين الذين يشعرون بقلق متزايد بشأن تجاربه الماركسية، حسبما علمت مجلة On The Money.
ممداني ــ الذي أعلن أنه سوف “يستبدل برود النزعة الفردية القاسية بدفء الجماعية” ــ نجح في موازنة ميزانيته السنوية التي تبلغ 124.7 مليار دولار كما يقتضي قانون نيويورك بسلسلة من الحيل، أو ما يسمى عمليات جمع الإيرادات لمرة واحدة والتي تضمنت تأخير بعض مدفوعات معاشات التقاعد.
والنتيجة، كما تعلمت On the Money، تتضمن نقصًا نقديًا وشيكًا أشار إليه مراقب المدينة مارك ليفين. وكما ذكرت ميليسا روسو في وقت سابق من قناة NBC 4، فإن حجم الأموال المتوفرة في المدينة منخفض بشكل مثير للقلق، ومخاطر الجفاف تمامًا بحلول شهر نوفمبر.
أصبحت وول ستريت تشعر بالتوتر – وبشكل متزايد بشأن ما يتطلع ممداني إلى تحقيقه وكيف. وبناء على ذلك، فإنها تواصل المطالبة بأسعار فائدة أعلى على الديون. وهذا هو الحال ليس فقط مع الديون طويلة الأجل، ولكن أيضًا مع الديون القصيرة الأجل التي عادة ما تكون آمنة للغاية.
مصادر سوق بلديتي تؤكد الضغط. فمنذ بداية العام (عندما تولى ممداني منصبه) قفز ما يسمى “الهامش” أو الفارق بين السندات القصيرة الأجل من الفئة AAA، وتلك الصادرة عن مدينة نيويورك بأجل استحقاق لمدة عام واحد بنحو 20%.
وينعكس هذا التقلب أيضاً في الارتفاع بنسبة 13.7% في الديون الأطول أجلاً لمدة عشر سنوات، وهو ما يسمى علاوة المخاطرة التي يطالب بها المستثمرون لتمويل كل هذا الدفء الجماعي.
وربما يكون هذا هو السبب وراء عدم قيام مكتب عمدة المدينة باستغلال أسواق الاقتراض قصيرة الأجل لتعويض العجز النقدي الذي يلوح في الأفق، حسبما يقول محللو وول ستريت لـ On The Money. وبدلاً من ذلك، كما أفاد روسو، تلاعبت City Hall بتأخير المدفوعات للمنظمات غير الربحية لتجاوز العاصفة، والله أعلم ماذا أيضًا بينما تتدافع للحصول على الأموال.
لم يستجب مندوب City Hall لطلب On The Money للتعليق.
صحيح أن هذا يحدث من وقت لآخر مع الشركات الكبيرة المربحة التي تستغل أسواق الاقتراض قصير الأجل للإبقاء على الأضواء مضاءة وتدفق شيكات الرواتب حتى تبدأ الإيرادات في الارتفاع. لكن مدينة نيويورك ليست شركة مربحة كبيرة؛ ميزانيتها تتزايد لدفع ثمن أحلام ممداني الاشتراكية.
وكما كتبت سابقاً على هذه الصفحات، فإن النتيجة هي هروب دافعي الضرائب. ويتم استبدالهم بالمهاجرين الفقراء الذين يستفيدون من دولة الرفاهية الشاملة. ممداني هو اشتراكي معلن، ويؤكد على كل ما سبق.
يتمتع ريتشارد فارلي بفهم قوي بشكل خاص للمشاكل المالية في المدينة وكيف أن سياسات ممداني تجعلها أسوأ وربما غير مستدامة. ويحذر من أن مدينة جوثام قد تتجه نحو الكارثة المالية.
وهو محامٍ في وول ستريت متخصص في الديون، ومؤرخ للأزمة المالية التي شهدتها المدينة في السبعينيات. إن كتابه الذي يحمل عنوان “أسقط ميتاً: كيف قامت زمرة من الساسة الفاسدين، والمصرفيين، والمحامين، ورجال العصابات، وأفراد العصابات بإفلاس نيويورك، وتم إنقاذهم، وإلقاء اللوم عليهم… كالعادة”، ينبغي أن يكون قراءة إلزامية للأشخاص في الحكومة.
أخبرني فارلي أن الحل المنطقي هو الاقتراض قصير الأجل، وبيع الديون التي تنتهي صلاحيتها في أقل من عام، وهو ما يُعرف باسم مذكرات توقع الضرائب أو الإيرادات. ويضيف: “لكنهم لا يريدون الاستفادة من أسواق السندات الترقبية لأن أسعار الفائدة المرتفعة ستثير أخبارًا”.
“إنهم يعانون من نقص السيولة لأنهم قللوا من شأن النفقات لجعل الميزانية غير المتوازنة تبدو متوازنة.”
