
مشاهدة مسلسل Euphoria الموسم 3 الحلقة 1 مترجم اون لاين
نشوة إنه مرعب، محموم، عنيف، فتيشية، مفرط الأسلوب، ساخر، عاطفي، ميلودرامي، قمامة، لذا بالطبع أحبه. ولكن ليس من الصعب أن نرى لماذا أصبح هذا هو موقف الأقلية المحاصرة على نحو متزايد. حتى لو وضعنا جانبًا غياب العرض الطويل عن الشاشات لمدة مليون سبب وجو الكاتب والمخرج والمبدع سام ليفينسون “حيث يوجد دخان، هناك… حسنًا، هناك دخان” جو من السمعة السيئة، لا يحتاج المرء إلى النظر إلى أبعد من ذلك. أشياء غريبة لنرى كيف يمكن أن تتغير الثروات الحاسمة عندما يكبر نجوم الدراما في المدرسة الثانوية. الذي – التي لا يزال العرض يتظاهر على الأقل بأنه تم إعداده أثناء المدرسة الثانوية. ما هو نشوة الآن؟
5:48 تقريبًا صورة ظلية لرو تتلاشى حتى اكتمال القمر
هو – هي كان دراما المدرسة الثانوية في أول موسمين لها. (اثنان ونصف: لا تنسوا هذين العرضين الخاصين اللذين تم تعيينهما بين الموسمين الأول والثاني والذي قامت HBO Max بحفظه بشكل منفصل عن بقية العرض!) أو بالأحرى، كانت دراما المدرسة الثانوية جزئيًا. بشكل عام، خاصة خلال الموسم الثاني، كان يتضمن مجموعة من الأشياء سيئة للغاية أو مشهد ألفريد مولينا من ليالي الرقصة مع كل مشهد من أرضها القاحلة في سن المراهقة، والتي كانت في حد ذاتها أجزاء متساوية حياتي المزعومة و أطفال. على طول الطريق، ساعدت في صنع نجوم زندايا، وسيدني سويني، وجاكوب إلوردي، وهنتر شيفر، من بين آخرين؛ أعطت وجوههم حكايات العرض عن إدمان المخدرات والحقرة الرومانسية للمراهقين ميزة telegenic للغاية.
لكن الكثير تغير خلال أكثر من أربع سنوات منذ ذلك الحين نشوة تم بث حلقة آخر مرة، والأهم من ذلك وفاة الممثل أنجوس كلاود، الذي كان تاجر المخدرات فيزكو ذو القلب الطيب والعاطفة هو الجسر بين شريحة الحياة وجوانب الإثارة والجريمة في العرض. غادر النجمان السابقان باربي فيريرا وستورم ريد العرض. مشروع ليفينسون المؤقت المعبود، والتي كانت في الواقع جيدة جدًا، أصبحت بشكل غير عادل عبارة مكررة.
في هذه الأثناء، لقد مر وقت كافٍ منذ آخر مرة رأينا فيها أبطالنا، حيث أن محاولة تصويرهم على أنهم طلاب في المدرسة الثانوية سيكون أكثر مناف للعقل من ذلك. أشياء غريبة‘ محاولة. النشوة الاستجابة معقولة، ومدمجة بالفعل في المادة: على الأقل بالنسبة لهذا العرض الأول، الذي يلفت انتباهنا إلى حياة العديد من مجموعة أصدقاء العرض (ish) من الشباب، فإنه يذهب (تقريبًا) إلى كل الجرائم، (تقريبًا) طوال الوقت.
تلعب Zendaya دور Rue Bennett، وهو مدمن شاب يبدو أنه يتعافى، طالما أنك لا تحسب الحشيش. لكن هذا لا يعني أنها هربت من عالم المخدرات. إنها تعمل كخادمة بالسخرة لدى لوري (مارثا كيلي)، المعلمة السابقة ذات التأثير المسطح التي تحولت إلى تاجر مخدرات فقدت طنًا من المنتجات خلال الموسم الثاني بسبب والدة رو، التي قامت بإلقاءها في المرحاض.
تسدد رو ديونها المتضخمة للملكة الشريرة من خلال العمل كبغل مخدرات، وابتلاع بالونات مليئة بالفنتانيل في المكسيك، والقيادة عبر الحدود، وإخراجها مرة أخرى في الولايات المتحدة لـ A. وقد حصلت على مساعدة منها ومن صديقة فيزكو فاي (كلوي شيري)؛ أثناء الهروب عبر الحدود الذي نشاهده، تجد صعوبة في الإمساك بها أكثر قليلاً مما تواجهه رو. إنه أمر مقزز بقدر ما يبدو، بل وأكثر قسوة، بقدر ما نشاهد كلبًا يلعق الإسهال من مؤخرة فاي.
على طول الطريق، تصادف رو عائلة من المسيحيين المتشددين الذين يعيشون بسعادة خارج الأرض، مما يجعلها تتساءل عما إذا كانت مخطئة بشأن الله طوال الوقت. المشهد بأكمله، والذي يتوقف على سيارة رو عالقة بشكل متوازن تمامًا على قمة السياج الحدودي، هو نصف السماء الجنوبية الغربية الزرقاء والصحاري البرتقالية لمدينة رو. من الأفضل أن تتصل بسولنصف المدمنين على المخلفات اكتشاف القطارات.
2:31 متوازن على السياج
تتحسن حظوظ رو عندما يتم إرسالها إلى القصر البعيد لرجل يُدعى ألامو (المفضل لدى التلفزيون العالمي Adewale Akinnuoye-Agbaje). رجل كبير بلكنة جنوبية كبيرة يرتدي قبعة رعاة البقر الكبيرة ويحمل مسدسًا ذهبيًا كبيرًا، أعجب ألامو بفتاة التوصيل هذه، التي تتجول في المنزل وتثير فيلقه من المثيرات اللاتي يرتدين البيكيني وكأنها تمتلك المكان. قام شخصيًا باستدعاء حراسه، G المبتسم الضخم (مارشون “Beast Mode” Lynch) والأسقف الهادئ ذو الشعر الباداوي (داريل بريت جيبسون)، ويسلي عرضها للعمل معه بدلاً من لوري.
ولكن عندما تظهر أن الأدوية التي تقدمها ملوثة بالفنتانيل، تضطر ألامو إلى التساؤل عما إذا كانت متورطة في ذلك، وإذا كانت كذلك، فلماذا بقيت هناك لفترة كافية حتى يتمكنوا من اكتشاف ذلك. رو، التي تبدو كشخصية من فيلم آخر مقارنة بهؤلاء الرجال، تتلعثم في طريقها من خلال شرح حول كيف جعلتها العائلة المسيحية التي التقت بها تعتقد أن لقاءها مع ألامو الليلة كان يد الله في العمل، حيث قادها إلى حياة أفضل.
موقف ألامو هو أن هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك. وضع تفاحة خضراء على رأس رو، وقام بخدعة ويليام تيل/وليام س. بوروز القديمة وأطلق النار عليها من رأسها. من المفترض أن هدفه الثابت هو دليل على أنها على حق، والله فعل اجمعهم معًا في تلك الليلة. إنها ممتنة لما يشير إليه كفيلها علي (كولمان دومينغو) على أنه قوتها العليا لعدم تفجير رأسها، هذا أمر مؤكد!
انطلق الجزء الأكبر من الألعاب النارية في قصة رو – لم يتم إطلاق النار على أي شخص آخر بمسدس ذهبي – لكننا تمكنا من اللحاق بالعديد من الأعضاء الآخرين في العصابة القديمة. تعيش ليكسي (مود أباتاو)، صديقة رو المفضلة، حياة سعيدة في مكان جميل تدفع ثمنه من خلال وظيفتها كمساعدة لصانعة هوليوود باتي لين (شارون ينقط ستون). إنها تقع في حب ديلان ريد (هومر جير)، نجم المسلسل الليلي الذي تنتجه باتي. تعمل صديقتها القديمة مادي (أليكسا ديمي) كمديرة له، وهي وظيفة تبدو ساحرة وتتطلب في الغالب العمل المكتبي وتكديس الفواتير التي لا تستطيع دفعها بينما يحصل رئيسها في الوكالة على نصيب الأسد. ولا يعلم أي منهما أن رو تعمل لصالح أحد رجال العصابات.
33:41 يلوح ليكسي ثم يبكي
أخت ليكسي، كاسي (سويني)، ساعدها الله وليساعدنا الله جميعًا، انتهى بها الأمر مع نيت (إلوردي)، صديقها السري شبه الذهاني منذ سنوات المدرسة الثانوية. بعد أن تولى أعمال البناء الخاصة بوالده بعد أن تم القبض عليه بتهمة ارتكاب جرائم جنسية، فإنه يحاول التوسع في أعمال الراحة المنزلية المزدهرة. إنه يأمل أن يتم فتح امتيازات “SunSettlers” لجيل الطفرة المحتضرين في جميع أنحاء البلاد … طالما أنه يستطيع الحصول على أول امتياز على الإطلاق.
ربما لهذا السبب يرفض إنفاق خمسين ألف دولار على الزهور لحفل زفافه القادم مع كاسي. ربما يكون الأمر ببساطة هو الاقتناع بأن هذا المبلغ المجنون من المال يمكن إنفاقه على الزهور. بغض النظر، كاسي مصممة على إقامة حفل زفاف أحلامها و استغل مسيرتها المهنية المتوقفة باعتبارها مؤثرة في Instagram في الحصول على أموال نقدية باردة. وهذا يعني فتح OnlyFans؛ نظرة واحدة على ثدييها هي كل ما يتطلبه الأمر لإقناع نيت المتشككة بأنها حصلت على ما يلزم.
بعيدًا عن المأساة المتأصلة المتمثلة في رؤية الأطفال الذين لم يبلغوا سنًا كافية للتصويت على أنهم فاسدون للغاية مثل نشوة كانت العصابة خلال الموسمين الأولين، وهذا الموسم هو العرض الأول للكوميديا السوداء لفينس جيليجانسكي. وعلى هذا النحو، لا تنتهي كل النكتة: هناك صورة كاريكاتورية قديمة وكئيبة لغرفة كتاب تلفزيونيين “متنوعة”، وهي نكتة أطلقها لاري ديفيد، ماذا، قبل عشر سنوات؟ اثنا عشر؟ ثم مرة أخرى، تدور أحداث الحلقة قبل انتخابات عام 2024، عندما كانت الشبكات لا تزال تتظاهر بالاهتمام بهذا النوع من الأشياء، وربما هذه هي النكتة.
وفي كلتا الحالتين، فهو يتماشى مع روح العرض الشاملة المتمثلة في الضحك على حساب جميع المشاركين فيه. يعتبر “رو” مهرّجًا وخطأً كبيرًا في هذا الفيلم مثل “جيسي بينكمان”. تشبه فاي نسخة إباحية من جانيس من فيلم الدمى المتحركة، حيث تسحق رئيس تاجر المخدرات الحثالة وتحشو كرات الفنتانيل أسفل حلقها بمنطقة رش من شأنها أن تجعل حفل غالاغر موسيقيًا مخجلًا.
ليكسي منافق بسيط ومعجب برجل لا يعرف حتى اسمها. يظل نيت عبارة عن عصا متعرقة من مادة تي إن تي في شكل بشري. تعتبر Cassie محاكاة ساخرة للأنوثة أكثر مما كانت عليه من قبل، الآن مع بعض التعليقات الواضحة التي تكسر الجدار الرابع على الجانب الجانبي للممثل سيدني سويني باعتباره قطب الملابس الداخلية عبر الإنترنت الذي يجذب الفئة الديموغرافية التجارية.
أنا الكلب! يرجى التعليق حوالي 26:26
حتى الأثرياء، سيد المخدرات لوري ومدير نادي التعري ألامو (المعروف أيضًا باسم “ملك الهرة”)، سخيفون. أقرب شيء إلى شخصية جادة هو علي، ولكن بينما يشق طريقه من خلال شرح الحظر الكتابي ضد المثلية الجنسية، حتى عليه أن يسلم بأن كلامه الحكيم هو على الأقل جزئيًا مجرد كلام. الجميع يأخذ على الذقن في هذا واحد.
(الاستثناء، بالطبع، هو فيزكو، الذي علمنا أنه يقضي حكمًا بالسجن لمدة 30 عامًا بسبب تبادل إطلاق النار الذي أنهى الموسم الثاني. ومن المؤثر أنه بعد أن فقدوا أنجوس كلاود، لم يتمكن ليفينسون ورفاقه من خسارة فيزكو أيضًا.)
على الرغم من أن كل هذا مسلي – فالساعة تمر – إلا أنني أفتقد الشعور بالموسمين الأولين، اللذين بداا متوهجين تقريبًا بالكثافة العاطفية. يعود الكثير من ذلك إلى عمل الملحن لابرينث، الذي ترك العرض في المزيد من الدراما خارج الكاميرا وسحب كل موسيقاه منه بعد سوء معاملة غير محدد. يتدخل هانز زيمر بموسيقى السباغيتي الغربية التي تربط رو بكوينتين تارانتينو وأوما ثورمان. اقتل بيل من خلال التأثيرات المشتركة بينهما. يعد هذا بديلاً ذكيًا بما فيه الكفاية، ولكنه يمثل تحولًا كبيرًا في اللهجة وله تأثير عميق على تجربة المشاهدة، وهو مجرد جانب واحد من العديد من الجوانب التي تغيرت. نشوة لقد عاد، وهذا جيد. هل هو كذلك؟ نشوة؟
كتب شون تي كولينز (@seantcollins.com على Bluesky وthesantcollins على Patreon) عن التلفزيون لصحيفة نيويورك تايمز، وVulture، وRolling Stone، وأماكن أخرى. وهو مؤلف الألم لا يؤذي: تأملات في منزل الطريق. يعيش مع عائلته في لونغ آيلاند.

