يعكف دافعو الضرائب في ولاية كاليفورنيا على إعداد مشروع قانون بملايين الدولارات لمحو إرث الزعيم النقابي سيزار تشافيز من مدارس الولاية وشوارعها ومعالمها العامة.
اتُهم مؤسس منظمة United Farm Workers بالاعتداء الجنسي والإساءة إلى النساء والفتيات اللاتي لا تتجاوز أعمارهن 12 عامًا خلال ذروة قوته ونفوذه خلال الستينيات والسبعينيات.
وأجبرت هذه المزاعم بالفعل سلطات كاليفورنيا على تغيير اسم يوم سيزار تشافيز، وهو يوم عطلة رسمي يحتفل بعيد ميلاده في 31 مارس/آذار.
توفي تشافيز، الذي قضى معظم حياته في كاليفورنيا، في 21 أبريل 1993. وقد تم تسمية ما يقرب من 50 مدرسة باسمه جزئيًا على الأقل، بالإضافة إلى الطرق والآثار والجداريات.
ولكن الآن تم إسقاط التماثيل، وتم تجريد أسماء الشوارع، وتم تغطية الجداريات في رد فعل سريع ضد الزعيم العمالي الذي كان يحظى بالاحترام ذات يوم.
في سان فرناندو، تمت إزالة تمثال تشافيز، بينما تمت تغطية الجداريات وصور الحرم الجامعي الأخرى التي تحمل صورته في كلية سانتا آنا.
اتصلت صحيفة The Post بمراقبة ولاية كاليفورنيا ماليا كوهين، ووزارة المالية واتحاد عمال المزارع المتحدين حول من سيتحمل تكاليف عملية القضاء على تشافيز.
وأوضحت المتحدثة باسم وزارة المالية في كاليفورنيا، دانامونا أندرياناريمانانا، أن ما إذا كانت المدينة أو الولاية تدفع لإزالة التماثيل أو تحديث لافتات الشوارع يعتمد على من يملك العقار.
وأضافت أنه من غير المعروف وجود أي تماثيل أو لافتات لسيزار تشافيز على ممتلكات الدولة، لذا فمن المرجح أن تكون المدينة مسؤولة.
وأشارت أيضًا إلى أن مجالس المدارس تتحكم في قرارات التسمية وأن أي تكاليف لإعادة تسمية المدارس تغطيها المناطق التعليمية.
وأكد هيرب مورجان، المرشح لمنصب مراقب الدولة، أن العبء سيقع في الغالب على عاتق دافعي الضرائب لجميع الأصول المملوكة للدولة والمملوكة محليًا، بتكلفة تتجاوز بكثير 10 ملايين دولار.
وقال مورجان، وهو متخصص في الاستثمار يعمل منذ ما يقرب من أربعة عقود في الأسواق المالية: “ستكون الحكومات المحلية، والمدن، والمقاطعات، والمناطق التعليمية. وسيتعين على الدولة تغطية إزالة أي أصول حكومية. وسوف تمر عبر الميزانيات المحلية القائمة والصناديق العامة”.
وقال: “أعادت فريسنو مؤخرًا تسمية امتداد يبلغ طوله 10 أميال، وأنفقوا عليه 142 ألف دولار من أجل اللافتات والتركيب”.
“سيتعين عليهم إنفاق ذلك مرة أخرى لإعادة اللافتات القديمة.”
صوت مجلس مدينة فريسنو بالإجماع ليلة الثلاثاء لبدء استعادة الأسماء الأصلية، شارع كاليفورنيا، شارع فينتورا وطريق كينغز كانيون.
تم تغيير الشوارع إلى شارع سيزار تشافيز فقط في عام 2024.
ومن المرجح أن تتبع الانفجارات غير المتوقعة أيضًا. في عام 1995، خصصت سان فرانسيسكو ميزانية قدرها 20 ألف دولار لإعادة تسمية شارع الجيش إلى شارع سيزار تشافيز. لكن التكلفة قفزت إلى ما يقرب من 900 ألف دولار لأن الاسم الجديد كان طويلاً لدرجة أنه كان لا بد من استبدال علامات الطرق السريعة الحالية على الطريق السريع 101 والطريق السريع 280 بالكامل.
في بيكرسفيلد، يقدر موظفو المدينة أن تكلفة استبدال كل لافتة شارع في المدينة تبلغ حوالي 30 ألف دولار، وحوالي 200 ألف دولار لعلامات الطرق السريعة في شارع H.
إن إعادة تسمية المدارس في جميع أنحاء كاليفورنيا لن تكون رخيصة أيضًا، بناءً على تجربة كاليفورنيا السابقة.
في عام 2021، تحركت منطقة المدارس الموحدة في سان فرانسيسكو لإعادة تسمية 44 مدرسة، ولكن تم حظر الخطة بسبب دعوى قضائية وردود فعل عامة عنيفة. بينما قدرت تكلفة إعادة التسمية نفسها بما لا يقل عن 400 ألف دولار إلى مليون دولار، كانت المنطقة تواجه أيضًا عجزًا في الميزانية قدره 155 مليون دولار.
وفي الوقت نفسه، من المرجح أن يكون استبدال التماثيل مكلفًا. وفي كارلسباد، كلفت إزالة تمثال مثير للجدل لأندريا بلوم حوالي 140 ألف دولار في عام 1999، أو حوالي 300 ألف دولار اليوم إذا أخذنا في الاعتبار التضخم والتكاليف الأخرى.
وحتى ترميم أو إصلاح المعالم الأثرية التي تم تخريبها مثل كولومبوس في سان فرانسيسكو خلال احتجاجات “حياة السود مهمة” تكلف عشرات الآلاف من الدولارات.
أشار الحاكم جافين نيوسوم إلى اهتمامه برفع مستوى العمال الزراعيين والحركة العمالية على نطاق أوسع على الموروثات الفردية. في لوس أنجلوس، أعادت عمدة المدينة كارين باس بالفعل تسمية يوم سيزار تشافيز إلى يوم عمال المزارع وطرحت فكرة أن التغييرات يمكن أن تمتد إلى أيام العطل والمباني والشوارع وكل ذلك.
الأرقام مجتمعة ترسم صورة صارخة. إن إعادة تسمية المدارس وتبديل لافتات الشوارع وتفكيك المعالم الأثرية تأتي بعواقب مالية حقيقية للغاية.
