يريدك تيم كوك أن تعرف أنه سيتذكر رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك.
جارٍ تحميل السرد الصوتي…
الرئيس التنفيذي، الذي أعلن يوم الاثنين أنه سينتقل من منصبه الأعلى في الأول من سبتمبر، تحدث عن الفترة التي قضاها في شركة Apple في رسالة نُشرت على موقع الشركة على الويب.
وكتب كوك: “على مدار الخمسة عشر عامًا الماضية، كنت أبدأ كل صباح تقريبًا بنفس الطريقة”. “أفتح بريدي الإلكتروني وأقرأ الملاحظات التي تلقيتها في اليوم السابق من مستخدمي Apple في جميع أنحاء العالم.”
وكتب كوك، الذي سيبقى في شركة آبل كرئيس تنفيذي، أن الاستماع إلى العملاء في جميع أنحاء العالم أعطاه شعوراً “بالإنسانية المشتركة”.
قال كوك: “هذا ليس وداعًا”. “لكن في هذه اللحظة الانتقالية، أردت أن أغتنم الفرصة لأقول شكرا لك”.
كما استغل الفرصة للإشادة بخليفته، رئيس الأجهزة في شركة أبل، جون تيرنوس، الذي وصفه بأنه “الرئيس المثالي لهذا المنصب”.
وكتب الرئيس التنفيذي المنتهية ولايته: “سيدخل شخص جديد إلى ما أعرفه في قلبي أنه أفضل وظيفة في العالم. هذا القائد هو جون تيرنوس، وهو مهندس ومفكر لامع قضى الـ 25 عامًا الماضية في بناء منتجات Apple التي يحبها مستخدمونا كثيرًا، وهو مهووس بكل التفاصيل، ويركز على كل طريقة ممكنة يمكننا من خلالها صنع شيء أفضل وأكثر جرأة وجمالاً وأكثر معنى”.
اقرأ رسالة تيم كوك إلى مجتمع Apple
إلى مجتمع أبل:
على مدار الخمسة عشر عامًا الماضية، كنت أبدأ كل صباح تقريبًا بنفس الطريقة. أفتح بريدي الإلكتروني وأقرأ الملاحظات التي تلقيتها في اليوم السابق من مستخدمي Apple في جميع أنحاء العالم.
أنت تشاركني أجزاء صغيرة من حياتك وتخبرني بالأشياء التي تريد مني أن أعرفها عن مدى تأثير شركة Apple عليك. في اللحظة التي أنقذت فيها Apple Watch والدتك. عن الصورة الشخصية المثالية التي التقطتها على قمة جبل بدا من المستحيل تسلقه. أنت تشكرني على الطرق التي غيّر بها Mac ما يمكنك القيام به في العمل، وفي بعض الأحيان تعطيني وقتًا عصيبًا لأن شيئًا يهمك لا يعمل كما ينبغي.
في كل واحدة من رسائل البريد الإلكتروني هذه أشعر بالقلب النابض لإنسانيتنا المشتركة. أشعر بإحساس عميق بالالتزام بالعمل بجدية أكبر والمضي قدماً. لكن الأهم من ذلك كله، أنني أشعر بالامتنان الذي لا أستطيع التعبير عنه بالكلمات، لأنني بطريقة ما أصبحت الشخص الموجود على الطرف الآخر من رسائل البريد الإلكتروني تلك، قائد شركة تشعل الخيال وتثري الحياة بطرق عميقة تتحدى الوصف. يا له من شرف وامتياز.
لقد أعلنا اليوم أنني سأتخذ الخطوة التالية في رحلتي في Apple. خلال الأشهر المقبلة، سأنتقل إلى دور جديد، حيث أترك وظيفة الرئيس التنفيذي في سبتمبر وأصبح رئيس مجلس الإدارة التنفيذي لشركة Apple. سيتقدم شخص جديد إلى ما أعرفه في قلبي أنه أفضل وظيفة في العالم. هذا القائد هو جون تيرنوس، وهو مهندس ومفكر لامع قضى الـ 25 عامًا الماضية في بناء منتجات Apple التي يحبها مستخدمونا كثيرًا، وهو مهووس بكل التفاصيل، ويركز على كل طريقة ممكنة يمكننا من خلالها صنع شيء أفضل وأكثر جرأة وجمالاً وأكثر معنى. إنه الشخص المثالي لهذا المنصب.
يهتم جون كثيرًا بمن نحن في Apple، وما نفعله في Apple، ومن نتواصل معه في Apple، ويتمتع بالقلب والشخصية اللازمة للقيادة بنزاهة غير عادية. أنا فخور جدًا بأن أطلق عليه اسم الرئيس التنفيذي القادم لشركة Apple. ستصل هذه الشركة إلى مستويات مذهلة تحت قيادته، وستشعر بتأثيره في كل جزء من البهجة والاكتشاف الذي ينمو من المنتجات والخدمات القادمة. لا أستطيع الانتظار حتى تتعرف عليه كما أفعل.
هذا ليس وداعا. ولكن في هذه اللحظة الانتقالية، أردت أن أغتنم الفرصة لأقول شكرا لك. ليس باسم الشركة، هذه المرة، على الرغم من أن هناك نبعًا من الامتنان لك يفيض داخل جدراننا. ولكن ببساطة نيابة عني. تيم. شخص نشأ في مكان ريفي في زمن مختلف، وفي هذه اللحظات السحرية، أصبح الرئيس التنفيذي لأكبر شركة في العالم. أشكركم على الثقة واللطف الذي أظهرتموه لي. شكرًا لك على إلقاء التحية لي في الشارع وفي متاجرنا. شكرًا لك على الهتاف بجانبي عندما كشفنا عن منتج أو خدمة جديدة. شكرًا لك، قبل كل شيء، على إيمانك بي لقيادة الشركة التي وضعتك دائمًا في مركز عملنا. نستيقظ كل يوم ونفكر فيما يمكننا فعله لجعل حياتك أفضل قليلاً. وفي كل يوم، تجعل مني أفضل ما يمكن أن أطلبه.
شكرًا لك.
