حصلت تاي بيربونت على جواز سفرها الأول قبل بضعة أشهر من بلوغها الأربعين من عمرها، وكانت تعرف تمامًا كيف تريد الاحتفال بهذا الإنجاز: برحلة إلى تايلاند.
جارٍ تحميل السرد الصوتي…
لم تغادر أمريكا الشمالية قط، وشعرت تايلاند بالإثارة.
وقال تاي، البالغ من العمر الآن 57 عاماً، لموقع : “في عام 2008، بدا لي هذا المكان الأكثر غرابة وجنوناً. لم أكن أرغب في الذهاب إلى باريس أو إسبانيا. أردت الذهاب إلى تايلاند”.
هذه القصة جزء من قصتنا التقاعد : شيانغ ماي سلسلة تتبع الأشخاص الذين يختارون التقاعد في شمال تايلاند لأسباب تتراوح بين القدرة على تحمل التكاليف وأسلوب الحياة والرعاية.
اقرأ المزيد:
إذا كنت قد اتخذت مسارًا مشابهًا، أو تخطط لذلك، فأرسل بريدًا إلكترونيًا إلى هذا المراسل على العنوان التالي:agoh@.
أمضت هي وزوجها تشيب تلك الرحلة الأولى في شوارع مدينة بانكوك الفوضوية، العاصمة التايلاندية، وعلى الشواطئ الرملية في فوكيت. وعلى مدى العقد التالي، استمروا في العودة إلى تايلاند لقضاء العطلات.
كانوا يعيشون حياة مريحة في أوستن. كان تاي، الذي قضى سنوات في المنافسة في مسابقات كمال الأجسام، مدربًا شخصيًا. عمل تشيب في الحكومة الفيدرالية الأمريكية.
احتفل الزوجان بعيد ميلاد تاي الأربعين برحلة إلى تايلاند. أدت تلك العطلة الأولى إلى أكثر من عقد من الزيارات المتكررة.
أماندا جوه / بيزنس إنسايدر
ثم ضرب الوباء البلاد، وجعلهم يفكرون في مستقبلهم.
قال تاي: “يمكن أن يحدث أي شيء، ولن نتمكن أبدًا من عيش حلمنا”.
وعندما أعادوا النظر في خططهم، التقوا بمستشار مالي، الذي أطلعهم على الأرقام وأخبرهم أن بإمكانهم التقاعد في وقت أبكر مما كان متوقعا.
كانت خطتهم منذ فترة طويلة هي العيش في شيانغ ماي – ثاني أكبر مدينة في تايلاند – ولم يجدوا سببًا لتأجيلها لفترة أطول.
لقد دفعهم الوباء إلى التفكير بجدية فيما يريدون أن يبدو عليه تقاعدهم.
أماندا جوه / بيزنس إنسايدر
في يونيو 2021، باعوا منزلهم في أوستن وقضوا الأشهر الستة التالية في السفر عبر الولايات المتحدة فيما أسماه تاي “جولة الوداع”.
في شهر ديسمبر من ذلك العام، تقاعد تشيب عن عمر يناهز 56 عامًا بعد 34 عامًا من الخدمة وأصبح مؤهلاً للحصول على معاش تقاعدي فيدرالي. وبعد فترة وجيزة، انتقلوا إلى شيانغ ماي.
المكان الذي استمروا في العودة إليه
لطالما اجتذبت تايلاند المتقاعدين من الخارج، ويرجع ذلك جزئيًا إلى خيارات تأشيرة الإقامة الطويلة، بما في ذلك تأشيرات التقاعد التي يحملها الزوجان.
لقد عرفوا دائمًا أنهم يريدون العيش في شيانغ ماي بتايلاند.
أماندا جوه / بيزنس إنسايدر
من الصعب تحديد الأرقام الدقيقة للمتقاعدين الأمريكيين في شيانغ ماي، لكن ما لا يقل عن 7178 شخصًا كانوا يتلقون مزايا الضمان الاجتماعي هناك اعتبارًا من ديسمبر 2024، وفقًا لأحدث بيانات الحكومة الأمريكية.
وعلى نطاق أوسع، يشكل الأجانب نسبة كبيرة من سكان شيانغ ماي. وفي عام 2025، سجلت بيانات التسجيل المدني التايلاندية 160,958 مقيمًا أجنبيًا في المقاطعة، أو حوالي 9% من سكانها البالغ عددهم 1.8 مليون نسمة تقريبًا.
بالنسبة للعديد من المتقاعدين، توفر شيانغ ماي حلاً وسطًا بين كثافة المدن الكبرى والحياة الساحلية الأكثر هدوءًا.
حتى قبل الوباء، اشترى الزوجان شقة في شيانغ ماي مع خطط لاستخدامها كمنزل لقضاء العطلات.
أماندا جوه / بيزنس إنسايدر
وقال تاي: “لم نضطر أبدًا للذهاب إلى بانكوك، لأن كل ما نحتاجه موجود هنا، من الطعام إلى الملابس إلى أي نوع من الخدمات”.
قبل سنوات من قيامهم بهذه الخطوة رسميًا، كانوا قد بدأوا بالفعل في ترسيخ جذورهم. وفي عام 2019، اشتروا شقة في شيانغ ماي كمنزل لقضاء العطلات. عندما انتقلوا، أصبح منزلهم بدوام كامل.
ويقدر تاي أنهم أنفقوا حوالي 4.5 مليون بات تايلاندي، أو حوالي 138 ألف دولار، لشراء المنزل، و37 ألف دولار أخرى لتجديده.
يقع منزلهم بين مدينة شيانغ ماي القديمة ومنطقة نيمان، وهو حي حيوي معروف بمقاهيه وأماكن تناول الطعام العالمية.
قاموا بتجديد الشقة وجعلوها خاصة بهم.
أماندا جوه / بيزنس إنسايدر
وقال تشيب، البالغ من العمر 61 عاماً، لموقع : “إنه أمر مضحك لأننا لم نقم بأي بحث وانتهى بنا الأمر في المكان الذي قال الأشخاص الذين أجروا الكثير من الأبحاث إنه المكان الأول الذي يجب أن نتواجد فيه”.
في أوائل العام الماضي، اشترى الزوجان الوحدة المجاورة لمنزلهما. لقد دفعوا 2.6 مليون بات تايلاندي وأنفقوا حوالي 23700 دولار على التجديدات.
لم يجروا الكثير من الأبحاث حول العقار، لكنهم اكتشفوا لاحقًا من الجيران أنها كانت واحدة من أكثر المناطق ملاءمة للعيش فيها.
أماندا جوه / بيزنس إنسايدر
وقال تاي: “لقد اعتقدنا، كما تعلمون، أنه في يوم من الأيام قد نرغب في التفجير هناك ونبني شقة ضخمة”. في الوقت الحالي، يستخدمونه كإيجار على Airbnb.
نبذ الاندفاع
في شهر عادي، تشيب وتاي — الذين لم يحتفظوا بتتبع النفقات التفصيلية أثناء إقامتهم في الولايات المتحدة — يقدرون أنهم ينفقون ما بين 4000 دولار و5000 دولار. وعندما يسافرون، يمكن أن يصل هذا الرقم إلى 7000 دولار.
قال تاي: “أود أن أقول إننا نسافر كثيرًا”. “نحن لا نشرب النبيذ الباهظ الثمن، بل النبيذ الجميل. لدينا خدمة إعداد الوجبات التي تعد وجبات العشاء لدينا. أعني أننا لا نريد شيئًا.”
وفي عام 2025، اشتروا الشقة المجاورة عندما عُرضت للبيع.
أماندا جوه / بيزنس إنسايدر
يبدأون معظم فترات الصباح بتمرين خفيف إما على جهاز Peloton الخاص بهم أو عن طريق الجري على السلالم، قبل الذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية القريبة.
هذا هو المكان الذي يتناولون فيه عادةً الغداء، ثم يقومون بمهماتهم أو يعودون إلى المنزل لأخذ قيلولة.
قال تاي: “نحن كائنات منزلية نوعًا ما، ولكن مرة أو مرتين في الأسبوع نذهب لتناول العشاء في منزل شخص ما أو نذهب إلى مطعم أو نذهب لتذوق النبيذ”. “نحن نلعب الجولف أيضًا في أيام الأربعاء.”
في يوم من الأيام، قد يرغبون في دمج الوحدتين في شقة عملاقة. في الوقت الحالي، يقومون بتأجير الوحدة المجاورة عبر Airbnb.
أماندا جوه / بيزنس إنسايدر
في وقت مبكر، لم يكن العديد من الأشخاص الذين التقوا بهم يشعرون بأنهم جمهورهم تمامًا.
بالعودة إلى أوستن، كان معظم أصدقائهم في نفس أعمارهم. وفي شيانغ ماي، وجدوا أن المشهد الاجتماعي منقسم بين المتقاعدين في الستينيات والسبعينيات من العمر والبدو الرقميين الأصغر سنا في العشرينات والثلاثينات من العمر.
قال تاي: “لذا، كانت تلك السنة الأولى صعبة”.
لقد قاموا في النهاية بتكوين صداقات من خلال الجيران في المبنى الخاص بهم. كان الكثير منهم أكبر سنًا، وأصبحوا قريبين بمرور الوقت.
قال تاي وهو يضحك: “إنهم ليسوا مهتمين بممارسة التمارين الرياضية”. “لكنهم جميعًا كانوا يعرفون من كان Bad Bunny قبل Super Bowl، لأن هذا ما يجب أن نستمع إليه في منزلي.”
يقول الزوجان إنهما توصلا إلى اعتناق وتيرة الحياة الأبطأ في شيانغ ماي.
أماندا جوه / بيزنس إنسايدر
يقول الزوجان إنهما يستمتعان بحياة غير منظمة في التقاعد.
قال تشيب: “لمدة 15 عامًا، كان كل شيء في توقيته المحدد تمامًا بسبب نظامها الغذائي والمنافسة والتدريب الذي نمارسه. كل شيء كان متناسبًا مع الثانية”.
وأضاف تاي: “الجداول الزمنية تسبب لي اضطراب ما بعد الصدمة”.
في هذه الأيام، الشيء الوحيد الذي يقومون بجدولةه والالتزام به هو مواعيد الطبيب. كما أنهم يتبعون نصيحة أحد الأصدقاء: أنجزوا شيئًا واحدًا يوميًا، وتعاملوا مع كل شيء آخر على أنه مكافأة.
“نحن متقاعدون، كما تعلمون. فماذا لو استغرقنا وقتًا أطول للوصول إلى هناك؟” قال تاي.
