الكشف عن تاريخنا

قد يكون من المفاجئ أن سجلات القصاصات – الترتيبات الدنيوية القديمة إلى حد ما للصور الفوتوغرافية، وقصاصات الصحف، وبطاقات التهنئة، وغيرها من الأشياء الزائلة – تستحق الأرشفة. لكن مكتبة شليزنجر التابعة لمعهد رادكليف تضم أكثر من 600 منها ضمن مجموعاتها.

يمكن لسجلات القصاصات أن تساعد الباحثين على ملء فجوات التاريخ برؤى ثاقبة عن حياة الأشخاص العاديين، وأحيانًا الأشخاص الذين لا يوجد سجل عام لهم إلا قليلًا أو لا يوجد أي سجل على الإطلاق. هذا الجانب من المجموعات له أهمية خاصة بالنسبة لشليزنجر باعتباره المركز الرائد في البلاد لتاريخ المرأة، لأن الكثير منها تم توثيقه بشكل ضعيف في المصادر الرسمية.

يقول فيكتور بيتس، أمين المجموعات المتعلقة بالعرق والهجرة في المكتبة: “إن سجلات القصاصات فريدة من نوعها لأنه لا توجد صيغة واحدة على الإطلاق”. “إنها طريقة رائعة لتعريف الأشخاص وإخبارهم بالتاريخ المخفي وغير المعروف.”

وقالت جيني جوتوالز، أمينة شؤون النوع الاجتماعي والمجتمع، إن المجموعة جذبت اهتمامًا كبيرًا بين الطلاب والباحثين الذين يقومون بأبحاث للمشاريع والأوراق والأطروحات.

في الربيع الماضي، شاركت بيتس في تدريس “تاريخ المرأة الأمريكية الآسيوية في مكتبة شليزنجر”، وهي دورة مضمنة عمل الطلاب فيها باستخدام المواد المصدرية الأساسية للمكتبة.

ترافق مع الدورة معرض شليزنجر الأخير بعنوان “إلقاء الضوء: وضع قصص النساء الأميركيات الآسيويات في سياق الأرشيف من خلال الأرشيف”، برعاية بيتس، والذي سلط الضوء على العديد من التواريخ المهمشة.

تضمن المعرض عرضًا عن تاريخ سجن الأمريكيين اليابانيين، حيث تم عرض صفحات من سجلات القصاصات وكتب التوقيعات وألبومات الصور. يقدم كل عنصر نظرة فاحصة على الحياة الموضحة على الصفحة، والتجارب الحياتية التي غالبًا ما يتم نسيانها.

وقال بيتس: “هناك كتاب توقيعات من كريستال سيتي، أحد المعسكرات في تكساس، يحتوي على رسومات وتوقيعات ورسائل من مختلف الأشخاص الذين كانوا محتجزين في المعسكرات، باللغات الإنجليزية واليابانية بالطبع، ثم الإسبانية”. “لماذا توجد اللغة الإسبانية في كتاب التوقيع هذا؟ في الواقع كان هناك يابانيون من أمريكا اللاتينية قامت حكوماتهم، بالتعاون مع حكومة الولايات المتحدة، بشحنهم إلى كريستال سيتي؛ وهذا جزء من التاريخ لا يعرفه الكثير من الناس”.

تعود جذور دفاتر القصاصات إلى تقليد حفظ السجلات في الأناجيل العائلية والدفاتر الشائعة، وهي موجودة منذ منتصف القرن التاسع عشر. على الرغم من أن التنسيق قد تطور إلى حد ما على مر القرون، إلا أن القليل من القواعد تحكم محتويات سجلات القصاصات.

يوضح جوتوالز: “لقد أطلقت مجلة شليزنجر تقليديًا على المجلدات التي هي مجرد صور ألبومات الصور، والمجلدات التي تحتوي على أنواع متعددة من الأشياء سجلات القصاصات”. ولكن “ما يمكن أن يكون في سجل القصاصات هو أي شيء.”

عند النظر في سجلات القصاصات لاقتنائها، تتساءل جوتوالز وزملاؤها عما يمكن تعلمه من كل عنصر، وما التاريخ الذي يمكن الكشف عنه أو إعادة فحصه.

“هل يمكننا أن نعرف من الذي صنعها؟ هم الناس [featured] اسمه؟ هل هناك تواريخ وعناوين وقائمة من مطعم؟ ما الذي يمكننا استخدامه لبناء قصة حياة؟

تصل بعض سجلات القصاصات وألبومات الصور إلى شليزنجر عن طريق التبرع كجزء من مجموعة أكبر، وغالبًا ما تكون من مصدر بارز. والعديد من الكتب الأخرى تأتي لمرة واحدة، بشكل دوري من مؤلفين أقل شهرة، ويتم شراؤها من تجار الكتب النادرة الذين يجدونها في متاجر التوفير، ومبيعات العقارات، وحتى في صناديق القمامة.

في بعض الأحيان، تتضمن الأفكار الأكثر قيمة المستمدة من المجموعة ما ليس موجودًا هناك.

سجل قصاصات ماجي نيلاند تشاتمان، على سبيل المثال، مخصص للمناسبات الاجتماعية مثل برامج الكوتيليون، وحفلات الزفاف، والجنازات التي حضرتها عائلتها بين عامي 1940 و1965. وتظهر إحدى القصاصات التي حفظتها تشاتمان ابنتها واثنين من أقرانها، وهم يرتدون ملابس أولية ويبتسمون. على الجانب الآخر يوجد جزء من مقال، العنوان الرئيسي مرئي بالكامل بالخط العريض: “هل مالكولم إكس هو الزعيم الحقيقي للمسلمين السود؟”

ورغم أن العائلة، التي عاشت في سان فرانسيسكو، كانت أمريكية من أصل أفريقي، فإن سجل قصاصات شاتمان يعكس القليل من الاهتمام بحركة الحقوق المدنية – أو أمة الإسلام، في هذا الصدد (في الواقع، كانت هناك بعض بطاقات عيد الميلاد في المجموعة). ومع ذلك، كانت الخلفية التاريخية الأوسع موجودة رغم ذلك.

يقول جوتوالز: “الأمر المثير للاهتمام في الأرشيف لا يتعلق دائمًا بما يفعله الشخص”. ومن المثير للاهتمام أيضًا، إن لم يكن أكثر، السرد الذي يحاولون خلقه.

“ماذا نصنع في حياتنا وماذا نتعلم منها؟” قال جوتوالز. وبالنسبة للباحثين: “كيف نبني المعرفة من هذه المصادر الأولية؟”

يمنح أمناء المحفوظات مثل جيس بوركيس، أمين المكتبة / أمين المحفوظات للبرامج الرقمية في شليزنجر، الباحثين وصولاً أوسع إلى المصادر الأولية من خلال الرقمنة. يجلب كل سجل قصاصات تحديات جديدة: الورق الهش، ورق الصحف المتحلل، والأظرف الملصقة على الصفحة والتي لا تزال الحروف بداخلها.

“سجلات القصاصات صعبة للغاية [to digitize] قال بوركيس: “لأنها متعددة الطبقات”. “قد يكون هناك قوس عملاق يغطي مجموعة من الأشياء. قد تكون هناك خمس بطاقات تهنئة تثقل الصفحة بأكملها، ولا يمكنك التقاطها لأنها ثقيلة جدًا، وتخشى أن تكسر الصفحة.”

في مثل هذه الظروف – التي تكون شائعة للغاية عندما يتعلق الأمر بسجلات القصاصات – يقوم موظفو المحفوظات ومساعدو الرقمنة بإعداد المواد ليتم تصويرها بواسطة الفنيين في Widener Library الذين يستخدمون التصوير الفوتوغرافي والماسحات الضوئية كبيرة الحجم للحفاظ على المواد.

كلما كانت الصفحة أكثر تعقيدا، كلما كانت التعليمات أكثر تعقيدا. في أحد المشاريع، كان على بوركيس أن يطلب تصوير سجل قصاصات يحتوي على حوالي 125 صفحة 404 مرات، وطلب من الفنيين “[photograph] قم بذلك عدة مرات لجعل كل الأشياء الموجودة على الصفحة مرئية والتي قد لا تكون مرئية إذا كانت هناك لقطة واحدة فقط.

قال بوركيس: “أحد الأجزاء المفضلة لدي في الأرشفة هو عندما تتسرب نقاط الضعف الصغيرة أو الأجزاء الصغيرة من الشخصية عبر شقوق ما تم ترتيبه رسميًا”. “عادةً ما يضع الناس نسخة معينة من أنفسهم في أرشيفاتهم. هذا مجرد إنسان. ولكن بين الحين والآخر، تصادف شيئًا احتفظ به شخص ما، أو كتب شيئًا على جانبه، وهذا مختلف.”

لا يمكن للسجل الرسمي أن يفعل الكثير لوصف نسيج الحياة في وقت محدد. يقول جوتوالز: “هذا هو المكان الذي يأتي فيه سجل القصاصات والمذكرات ورسائل الحب”. “إنهم يوثقون تجربة وحياة.”