مرشد أباد / كولكاتا، الهند
وقبل أيام من فتح مراكز الاقتراع في انتخابات الولاية الحاسمة في أبريل/نيسان، اكتشفوا أن حقهم قد سُلب منهم. كان هناك القليل أو لا يوجد تفسير.
يفتح علم، البالغ من العمر 62 عامًا، ملفًا كستنائيًا سميكًا يحتوي على حوالي 30 وثيقة يقول إنه أخذها إلى المسؤولين المحليين لمحاولة إقناعهم بحقه في التصويت: سندات ملكية جده للأرض من عشرينيات القرن الماضي؛ دليل على أن والديه قد صوتا منذ عقود؛ شهادة تسريحه من الجيش. ولكن دون جدوى.
وقال الجندي السابق لشبكة CNN من منزله في ولاية البنغال الغربية، حيث يتم الآن فرز الأصوات في الانتخابات التي مُنع من المشاركة فيها: “من الغريب أن أعتقد أن بلدي ليس بلدي اليوم”. “هذا هو ألمي. الجميع يسألني: كيف تم استبعاد اسمك رغم وجودك في الجيش؟”
علم وسوبرابودا من بين أكثر من تسعة ملايين اسم تم حذفها من قوائم الناخبين في ولاية البنغال الغربية. وتم حذف ملايين أخرى في جميع أنحاء البلاد قبل مجموعة من انتخابات الولايات في جميع أنحاء الهند والتي ستقرر ما إذا كان حزب بهاراتيا جاناتا الهندوسي القومي الحاكم يمكنه تحقيق تقدم في مجالس الدولة في جنوب وشرق البلاد، حيث يناضل تقليديًا للوصول إلى السلطة.
ويقول حزب بهاراتيا جاناتا إن تنظيف قائمة الناخبين أمر حيوي لإزالة التكرارات وأسماء المتوفين وغيرها من التناقضات، والحفاظ على سلامة الديمقراطية في الهند. ويقول المنتقدون إن لجنة الانتخابات الهندية، التي من المفترض أن تكون هيئة مستقلة، تتصرف بناءً على طلب حزب بهاراتيا جاناتا لتعزيز أجندة الأغلبية وإضعاف تمثيل الأقلية المسلمة في الهند.
وهذا ما جعل الجدل حول قوائم الناخبين مشتعلاً بشكل خاص في ولاية البنغال الغربية، حيث يشكل المسلمون ما يقرب من ثلث السكان البالغ عددهم 90 مليون نسمة، وحيث حقق حزب بهاراتيا جاناتا نجاحات في السنوات الأخيرة.
قبل أيام من فتح مراكز الاقتراع، تم إخبار علم أن اسمه لم يعد مدرجًا في قائمة الناخبين لأن المسؤولين وجدوا “تناقضًا منطقيًا” في الفجوة العمرية بين والدته وبينه والتي تبلغ 15 عامًا في السجلات.
ويقول الجندي السابق الذي خدم في حرب الهند القصيرة عام 1999 مع جارتها وخصمها اللدود باكستان، إن الإشارة إلى وجود تناقض هي إهانة.
وقال: «في أوائل عام 1963، زوّج جدي ابنته البالغة من العمر أربعة عشر عاماً، وولدت أنا في ديسمبر في نهاية ذلك العام».
“أين خطأي في هذا؟ فهل هناك شك في أنني لست ابن أمي؟ هل تم اصطحابي من مكان ما؟”
ولم يتم إخبار سوبرابودا سين، البالغ من العمر 88 عامًا، حتى عن سبب خسارته حقوق التصويت التي كان يحتفظ بها منذ عقود.
بل إن الأمر كان أكثر إيلاماً نظراً لعلاقاته الشخصية بأساس النظام الديمقراطي في الهند بعد الاستقلال عن الحكم الاستعماري البريطاني في عام 1947.
تزين الرسوم التوضيحية التي رسمها جده للتاريخ والثقافة الهندية دستور الهند. الشعار الأيقوني المكون من أربعة أسود وهو الشعار الرسمي للحكومة والموجود على غلاف كل جواز سفر هندي، تم تصميمه بواسطة أحد طلابه تحت إشرافه.
وقالت زوجته ديبا سين – التي تم حذفها أيضاً من قائمة الناخبين دون أي تفسير: “لا أستطيع أن أتذكر الوقت الذي لم نقم فيه بالتصويت”.
وقال سوبرابودا لشبكة CNN إنه قدم سجلات تخرجه، ووثائق التقاعد الحكومية، وحتى جواز سفر منتهي الصلاحية – لكن المسؤولين لم يتزحزحوا.
“بعد ذلك لا أعرف ماذا يمكنني أن أقدم لهم.”
ووفقا لمعهد سابار، وهو مجموعة أبحاث وسياسات عامة، فإن حوالي 2.4 مليون من الأسماء المحذوفة من قائمة التصويت في ولاية البنغال الغربية قد توفوا، مما يترك حوالي 6.7 مليون اسم.
من الصعب الحصول على بيانات حول عدد هؤلاء الذين ينتمون إلى الناخبين المؤهلين، لكن شبكة CNN سمعت من أكثر من عشرة ناخبين قالوا إنهم تم شطبهم من القائمة ولم يتمكنوا من العودة بسبب القواعد غير الواضحة والمسؤولين المحليين المترددين.
وقال مابود حسين، بائع الحلوى في منطقة مرشد آباد: “لا يستطيع المسؤولون الذين يعملون في مراكز الاقتراع أن يقدموا لنا أي سبب”.
“يقولون إنه ليس بوسعهم فعل أي شيء، وأن كل ما سيحدث هو الآن في أيدي المحكمة العليا”.
“بقدر ما يمكننا أن نفهم هنا، فإنهم يستهدفون المسلمين بشكل خاص ويستبعدونهم، على الرغم من وجود أسمائهم هناك، وحصولهم على جميع الوثائق، يتم استبعادهم. هم وحدهم الذين يعرفون ماذا يفعلون … لا يمكننا فهم ذلك”.
ووفقاً لمعهد صبار، فإن من بين الأسماء التي تمت إزالتها من قائمة التصويت في ولاية البنغال الغربية، 34% من المسلمين، وهي المجموعة التي تشكل 27% من سكان الولاية.
قضت المحكمة العليا في الهند بأنه على الرغم من أن أولئك الذين تم حذفهم من قائمة الناخبين لهم الحق في الاستئناف، إلا أنه لا ينبغي تأخير الجدول الزمني للانتخابات في ولاية البنغال الغربية.
وقال ساجد الرحمن، الناشط الاجتماعي في جمعية حماية الحقوق الديمقراطية (APDR): “هذه حيلة سياسية، فلجنة الانتخابات تعمل بناء على طلب من حكومة حزب بهاراتيا جاناتا”.
ويقول حزب بهاراتيا جاناتا إنه لا يتدخل في عمل لجنة الانتخابات الهندية. تواصلت CNN مع ECI ووزارة الداخلية الهندية للتعليق.
وفي خطاب ألقاه في ديسمبر الماضي، ألمح وزير الداخلية أميت شاه إلى وجود عوامل أخرى تدفع عملية تنظيف القوائم الانتخابية.
وقال أمام البرلمان: “لا يمكن للمتسللين أن يقرروا من سيكون رئيس الوزراء ورئيس وزراء البلاد”، مضيفًا أن السلطات “ستكتشف وتحذف وترحل” أي مهاجرين غير شرعيين.
وقد أطلق حزب بهاراتيا جاناتا بالفعل حملة لطرد “المتسللين” غير الشرعيين ــ وأغلبهم من بنجلاديش المجاورة ذات الأغلبية المسلمة، والتي تتقاسم معها ولاية البنغال الغربية علاقات ثقافية ولغوية وثيقة.
وقد أثار هذا الخطاب المخاوف من أن التجريد من حق التصويت قد يؤدي إلى طرح الأسئلة حول الجنسية الهندية بعد ذلك.
وفي منطقة مرشد آباد المتاخمة لبنغلاديش، أصبح هذا الخوف واضحا بالفعل. وفي قرية ماثورابور، تم حذف 243 ناخبًا من أصل 800 ناخب من قائمة التصويت، وفقًا لمسؤول محلي.
وقالت نورفا بيبي، وهي ربة منزل ومقيمة في ماثورابور، والتي تقول إنها أُزيلت أيضاً من القائمة: “إنهم يريدون سحب جنسيتنا، هذا ما يقوله الناس، ولهذا السبب نحن خائفون”.
“هل سيعيدون لنا جنسيتنا إذا سلبناها أم سيتم تجريدنا منها تدريجياً؟”
وبعد أن استأنفوا هم وعائلتهم أمام المحكمة العليا، تمت إعادة اسمي سوبرابودا – حفيد الرسام – وزوجته إلى قائمة الناخبين.
ومن المقرر أن تظهر نتائج الانتخابات في أوائل شهر مايو/أيار، ولكن الملايين سيظلون في طي النسيان، ولا يعرفون ما إذا كانت حقوقهم في التصويت، أو الانتماء إلى الهند، مضمونة.
وقال سوبرابودا: “نحن على اتصال جيد، ولدينا كل هذه الوثائق”. “ولكن ماذا عن الأشخاص الذين ليس لديهم تلك الروابط؟”
