خلف القشرة اللامعة لفنزويلا “الجديدة”.

كاراكاس، فنزويلا —

خيسوس أرماس يحتسي القهوة مع شريكه في مقهى على الرصيف. ماريا بيريز تشارك في احتجاج عام. ميلفا فاسكيز تحمل صورًا مكبرة لابنها وابنتها خارج سجن يُحتجز فيه المعارضون السياسيون.

هذه التصرفات التي تبدو عادية لم يكن من الممكن تصورها قبل بضعة أشهر فقط في ظل حكم نيكولاس مادورو في فنزويلا.

لقد بذلت الولايات المتحدة قصارى جهدها لإعطاء فنزويلا صورة جديدة لامعة هذا العام – بدءًا من الغارة الليلية الجريئة والمميتة للقبض على مادورو، وتعزيز العلاقات الدبلوماسية وإرسال وزراء مجلس الوزراء في زيارات مبتسمة مع الرئيس بالإنابة، والسماح باستئناف الرحلات الجوية المباشرة. لكن أرماس وبيريز وفاسكيز والعديد من الفنزويليين الآخرين ينتظرون ليروا ما إذا كان التغيير سيترسخ أم أن الأجهزة الأمنية التي لا تزال مرئية ستدفع دولة أمريكا اللاتينية مرة أخرى نحو القمع.

البث الآن: يأخذك ديفيد كولفر إلى داخل فنزويلا، حيث لا يستطيع معظم الناس شراء الطعام، وتنتظر العائلات في خيام خارج السجون لأحبائهم المحتجزين بالداخل. قم بالترقية لمشاهدة التقرير كاملاً.

وقال المتظاهر بيريز: “نحن بحاجة إلى انتخابات”. “ليس لدينا الحرية. المرونة، ولكن ليس الحرية.”

وفي العاصمة كاراكاس في وقت سابق من هذا الشهر، وجدت شبكة CNN انزعاجًا واضحًا بشأن المستقبل لدى الفنزويليين بغض النظر عن ميولهم السياسية. لقد شهدوا اعتقال مادورو واحتجازه في نيويورك، وشاهدوا الولايات المتحدة تدعم بقية حكومته. وتَعِد الأحداث الجذابة رفيعة المستوى بعودة الاستثمارات الأجنبية الضخمة. لكن الحرمان الذي دفع الملايين من الفنزويليين إلى مغادرة بلادهم في العقد الماضي – كثيرون منهم يأتون إلى الولايات المتحدة – لا يزال واضحا في الثلاجات الفارغة وأرفف المؤن العارية في العديد من المنازل.

تقول زعيمة فنزويلا الجديدة، ديلسي رودريغيز، إنها ترى “ولادة جديدة” لبلادها. لكن العديد من الأشخاص الذين تحدثت معهم شبكة CNN قالوا إن الولايات المتحدة ستقرر ما إذا كانت بلادهم ستنجح أم ستفشل.

كل شيء يتطلب نظرة ثانية

وفي مطار سيمون بوليفار الدولي، بدا ضباط الحدود في حيرة من أمرهم بسبب تدفق الصحفيين الأمريكيين إلى أن أدركوا أنهم هبطوا للتو من “تلك الرحلة” في 30 أبريل/نيسان.

قبل ساعات من ذلك، كانت بوابة مطار ميامي الدولي D55 مغلفة بأجواء احتفالية – مزينة ببالونات بألوان العلم الفنزويلي الأصفر والأزرق والأحمر.

تم تقديم المسافرين كافيسيتوس وعلاج المعجنات الفنزويلية اريباس بمناسبة أول رحلة مباشرة من الولايات المتحدة منذ ما يقرب من 7 سنوات. وكان كبير الدبلوماسيين الفنزويليين لدى الولايات المتحدة، فيليكس بلاسينسيا، على متن الرحلة، بالإضافة إلى مسؤولين من وزارة الخارجية، وممثلي الخطوط الجوية الأمريكية والأشخاص الذين حجزوا الرحلة لزيارة أحبائهم.

وكانت هذه آخر لحظة إعلامية كبيرة شجعتها الولايات المتحدة. وبالتزامن مع استئناف الرحلات الجوية، جاءت الموافقات على التأشيرة التي كانت معلقة منذ أشهر. لكن الطائرة نفسها كانت تقل أقل من 100 راكب. وحتى الآن، لا يوجد سوى عدد قليل من الرحلات الجوية يوميًا، على الرغم من الآمال والوعود بالمزيد.

كما هو الحال هنا، كل شيء في كاراكاس – منطقة مترو مترامية الأطراف تضم ما يقرب من 3 ملايين شخص تقع في واد تحيط به الجبال – يتطلب نظرة ثانية.

اتجهت السيارة من المطار إلى الداخل عبر طرق سلسة عبر الأنفاق وفوق التلال الجبلية. عند وصولنا إلى المدينة، رأينا بين الحين والآخر رجال شرطة مكافحة الشغب المسلحين يرتدون بدلات واقية ويحملون الدروع.

كان العديد من الناس في الخارج يقفون في طوابير فقط، وينتظرون ساعات للحافلات باعتبارها وسيلة النقل الوحيدة ذات الأسعار المعقولة لإعادتهم إلى منازلهم أو إلى وظيفة ثانية. كان هناك الكثير مما يمكن شراؤه، من الفواكه الطازجة إلى سيارات فيراري، والكثير من العلامات التجارية الأمريكية مثل كوكا كولا ودوريتوس، لكن القليل منهم كانوا يتسوقون لأنهم يكافحون من أجل شراء الأساسيات.

عندما أعلن الرئيس دونالد ترامب اعتقال مادورو، قال: “لقد رحل الدكتاتور والإرهابي مادورو أخيرًا في فنزويلا. الناس أحرار، لقد أصبحوا أحرارًا مرة أخرى. لقد مر وقت طويل بالنسبة لهم، لكنهم أحرار”.

بالنسبة للأشخاص الذين التقينا بهم، لا يزال هذا وعدًا وأملًا، وليس حقيقة.

يشعر الناشط السياسي سايرام ريفاس بالأمان الكافي لارتداء قميص يطالب “بالإفراج عن جميع السجناء السياسيين” في الأماكن العامة. لكنها وشريكها خيسوس أرماس ما زالا يشعران بعيون الدولة من حولهما.

وكان أرماس، مدير الحملة الانتخابية لعام 2024 في كاراكاس لزعيمة المعارضة ماريا كورينا ماتشادو، أحد هؤلاء المعتقلين السياسيين حتى اعتقال مادورو والعفو الجديد.

لقد انتقل هو وريفاس من منزل آمن إلى منزل آمن منذ إعلان فوز مادورو في تحدٍ لجميع الأدلة في اليوم التالي للانتخابات العامة في يوليو 2024. بعد خمسة أشهر من ذلك، شعر أرماس بالجنون بعض الشيء وقرر أن يأخذ جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به للعمل في مقهى في ديسمبر/كانون الأول 2024. وأثناء مغادرته عائداً إلى منزله، قال إن ثمانية رجال ملثمين يرتدون ملابس سوداء اختطفوه واحتُجز حتى فبراير/شباط من هذا العام، وأخيراً في سجن إل هيليكويد الذي تستخدمه أجهزة المخابرات في كاراكاس.

وقال أرماس إنه سمع انفجارات مرتبطة بالغارة الأمريكية في 3 يناير/كانون الثاني التي أدت إلى إبعاد مادورو، لكنه استبعد تأكيدات أحد زملائه في الزنزانة بأن “غرينغو“لقد جاء حتى أخبر أحد ضباط السجن الأخبار في صباح اليوم التالي.

وقال أرماس عن الضابط الذي أخبر السجناء عن المداهمة: “في الواقع، كان سعيدًا حقًا”. “وكان جميع الحراس تقريبًا داخل El Helicoid سعداء حقًا.”

لكن القيادة الحكومية والعسكرية والمدنية ظلت إلى حد كبير كما كانت في عهد مادورو.

وقال ريفاس: “ما زال القمع مستمراً، ولكن بشكل أقل”. وأضاف أرماس أن ضباطاً من أجهزة المخابرات كانوا يتبعونه بشكل متكرر لدرجة أنه تعرف عليهم الآن، على الرغم من أنه لا يعتقد أنه في خطر مباشر من الاعتقال.

ورفض المسؤولون التعليق بشكل محدد على قضية أرماس، لكنهم قالوا إن الاتهامات بانتهاك حقوق الإنسان كاذبة. وعندما وقعت على قانون العفو الذي اقترحته تحت ضغط من الولايات المتحدة، وصفت الرئيسة بالإنابة رودريجيز تلك اللحظة بأنها “باب غير عادي أمام فنزويلا لإعادة توحيدها، ولكي تتعلم فنزويلا التعايش ديمقراطياً وسلمياً، ولكي تتخلص فنزويلا من الكراهية والتعصب، وتسمح لها بالانفتاح على حقوق الإنسان”.

إن تخفيف القواعد، ومع ذلك آلام القمع، تتجسد في ميلفا فاسكيز. تعيش الأم ذات الشعر الأبيض الآن في خيمة خارج سجن إل روديو، على بعد حوالي 35 ميلاً شرق كراكاس، بينما تقوم بحملة من أجل ابنها ميروين سيمونز وابنتها أنيلا بيرموديز، وكلاهما محتجز لدى النظام. وهي لا تستطيع تحمل تكاليف السفر ذهاباً وإياباً من منزلها الذي يبعد ثماني ساعات.

ولم يكن من الممكن السماح بعرض المعارضة، مع الصور المكبرة لأطفالها البالغين، في ظل حكم مادورو. وتزعم الحكومة الفنزويلية أن الأشقاء كانوا جزءًا من مؤامرة لتفجير ساحة عامة في العاصمة. لكن والدتهم قالت إنهم لا يشاركون في السياسة، ولم تفهم سبب وجودهم في السجن.

وقالت عن نفسها وعن أمهات أخريات يخيمن خارج إل روديو: “إننا نعيش في عذاب”. “هل ترانا هادئين لأنه ماذا لدينا غير ذلك؟ لا يمكننا أن نيأس، لأننا في اليأس نفقد كل شيء.”

وقالت كارولينا ألكالد، المقيمة في كاراكاس والصحفية المحلية، إن فنزويلا تشعر هذه الأيام بأنها “هشة”.

“الوضع الاقتصادي صعب للغاية، والدخول منخفضة للغاية، وكل شيء مكلف للغاية، وأعتقد أن هذا هو التركيز الرئيسي للناس. لا يزال الناس يخشون قول أشياء، خاصة عندما يتعلق الأمر بالسياسة، لأنك لا تعرف أبدًا كيف سيكون رد فعل الحكومة أو الأشخاص الموجودين في السلطة”.

وبعيدًا عن السياسة المحلية، قال ألكالدي إن الفنزويليين يتطلعون أيضًا إلى الانتخابات النصفية الأمريكية في نوفمبر. وفي حين أن السياسة الخارجية لن تكون على رأس أولويات العديد من الناخبين الأمريكيين، فإن الفنزويليين يتساءلون عن التأثيرات غير المباشرة التي قد تترتب على إعادة ضبط الكونجرس وكيف سيكون رد فعل إدارة ترامب.

في شوارع كاراكاس، تدعي الكتابة على الجدران والجداريات أن السجناء السياسيين الرئيسيين هم المحتجزون في بروكلين، نيويورك. “أطلقوا سراح نيكولاس! أطلقوا سراح أهدابكم!” ويطالبون بالرئيس المخلوع وزوجته.

ولا تزال الفنون العامة الأخرى تظهر مادورو كخليفة لهوغو شافيز كزعيم للثورة الاشتراكية في فنزويلا، والذي خلفته بعد ذلك نائبته ديلسي رودريغيز.

وفي اجتماع حاشد للمعارضة في كاراكاس في عيد العمال العالمي، كانت هناك مطالب بالعودة إلى الديمقراطية، جنباً إلى جنب مع الهتافات المطالبة بتحسين الأجور ومعاشات التقاعد.

وقالت عايدة جيفارا، التي كانت ترتدي قميص البيسبول الذي كتب عليه كلمة “أمريكا” على الجهة الأمامية إلى جانب نظارات علم فنزويلا، إن بلادها تراجعت في ظل الاشتراكية.

وقال جيفارا: “لدي معاش تقاعدي لا يكفي لشراء دوائي. لا أستطيع شرائه أو الاحتفاظ به بانتظام في منزلي”. وقالت إنها لم تكن تريد التدخل الأمريكي، لكنها ممتنة لقرار ترامب.

“لست سعيدًا بما حدث، لكنني سعيد لأنني أستطيع التحدث معك بهدوء وأمان وسلام.”

وتم تنظيم مسيرة متنافسة مؤيدة للحكومة في كاراكاس في نفس اليوم، مع طبول وراقصين ولافتات كتب عليها “فنزويلا ليست مستعمرة”. فنزويلا ليست مستعمرة.

وقال أحد المنظمين إن ترامب كان “مقامًا” مجنون“بسبب الإجراءات التي يتخذها – يقول شيئًا اليوم، وغدًا يقول شيئًا آخر”.

وأشار أيضًا إلى قضايا الهجرة في الولايات المتحدة، بما في ذلك معاملة المهاجرين الفنزويليين، وتساءل عن سبب وجوب الثقة في الأشخاص الذين يتخذون هذه الإجراءات لمساعدة الفنزويليين في بلدهم.

الدعم لبقايا حكومة مادورو موجود، على الرغم من أنه يُرى على الجدران أكثر مما يُسمع.

بعد مظاهرة المعارضة، أطلعتنا بيريز، الخياطة، على منزلها ومنزل أفراد عائلتها المقربين، الواقع على التلال شديدة الانحدار المطلة على العاصمة. في ذلك اليوم كانت هناك كهرباء، حتى يتمكن والدها المصاب بالسكري، سيكوندينو ديلجادو، من مشاهدة برامج الحركة على شاشة التلفزيون وهو في السرير. وهذا يعني أيضًا أن الثلاجة تتمتع بالطاقة على الرغم من أنها تحتوي فقط على عدد قليل من الطماطم والفلفل الحلو ونصف زجاجة من الصودا وما يشبه الأضلاع على طبق، وبالتأكيد أكثر من اللحم.

وتسلط الثلاجة الضوء على اثنين من المشاكل الحرجة والمستمرة التي يواجهها الفنزويليون الفقراء، وهما عدم وجود ما يكفي من البروتين في نظامهم الغذائي، ونقص الأدوية مثل الأنسولين لعلاج المشاكل الصحية طويلة الأمد. وارتفع الحد الأدنى الرسمي للدخل إلى 240 دولارًا شهريًا، على الرغم من أن معظم الفنزويليين يكسبون أقل بكثير. والطعام وحده يكلف ما يقرب من ثلاثة أضعاف هذا المبلغ.

وأوضحت آنا بيريز، شقيقة بيريز: “إذا أكلنا البيض اليوم، فغداً نأكل قطعة صغيرة من الدجاج، وهذا هو حالنا”.

على السطح كان هناك المزيد من المؤشرات لكيفية سير الحياة هنا. ويرتبط المبنى السكني بشبكة إمدادات المياه الرئيسية، ولكنها تنقطع في كثير من الأحيان بحيث يتم استخدام خزانين ضخمين لتخزين المياه للعائلات الموجودة في الأسفل.

ويرى المدافع عن الديمقراطية أرماس أن نقص المياه والكهرباء علامة واضحة على ما يقول إنه سوء إدارة. ويشير إلى أن البلاد تقع إلى حد كبير في حوض نهر أورينوكو الضخم ولديها بعض من أكبر أنظمة الطاقة الكهرومائية في العالم، لكن الكثير منها لا يوجد بها.

وقال: “اللوم في كل هذا هو ديلسي رودريغيز، من نيكولاس مادورو، ومن هوغو شافيز. إنهم لا يضعون الفنزويليين كأولوية. إنهم يتطلعون فقط إلى البقاء في السلطة”.

“لقد وضعوا أهم الوظائف في البلاد – إدارة شركة الكهرباء، أو شركة المياه، أو صناعة النفط – في أيدي الموالين. وقد جاء هؤلاء الموالون من الجيش، وجاءوا من الحزب السياسي، لكنهم لا يملكون التعليم حقًا”.

يريد أرماس وغيره من أتباع ماتشادو إجراء انتخابات في أسرع وقت ممكن لتحقيق أحلامهم في الديمقراطية، ولكن أيضاً لعدم إتاحة الوقت لتحسين الظروف أكثر مما ينبغي في ظل الحكومة الحالية التي تدعمها الولايات المتحدة أو تملقها أو تحركها.

وقال: “نحن بحاجة إلى مزيد من الدعم من الولايات المتحدة للإسراع”. وأضاف: “نحن بحاجة إلى تقويم انتخابي في أقرب وقت ممكن، لأننا نخشى أن يصبح القادة المدنيون أقوى في الأشهر القليلة المقبلة ويمكنهم البقاء في السلطة”.

ومبعث القلق هو أن التحسن المادي في حياة الناس يمكن أن يضعف مطالبة الناس بالتغيير.

وقالت القائم بأعمال الرئيسة رودريغيز في الأول من مايو/أيار إنها تتفهم المشاركين في مسيرات المعارضة، لكنها ألقت باللوم على التصرفات الخارجية، وخاصة تصرفات الإدارات الأمريكية السابقة، وليس تصرفات أسلافها. وقالت: “أولئك الذين احتجوا اليوم على حق. علينا أن نتأكد من استعادة الأجور قوتها الشرائية”. “لقد أطلقت على هذه المرحلة اسم ميلاد فنزويلا من جديد، وسوف نترك وراءنا العقد الضائع الذي سببته العقوبات”.

كان لبعض التغييرات منذ اعتقال مادورو تأثير عالمي على شركات النفط وشركات الطيران، والبعض الآخر كان له معنى شخصي أكثر.

بعد 6 أشهر من العيش في خوف أعقبها 14 شهرًا في الاحتجاز، يشعر أرماس على الأقل أنه يستطيع الاستمتاع بالحياة الطبيعية الصغيرة المتمثلة في تناول القهوة في الهواء الطلق مع شريكه.

“هذه هدية لنا.”