سيتم تحديد عنوان سابرينا كاربنتر كوتشيلا 2026 ليلة الجمعة تحولت في نقاش ثقافي حول أشكال التعبير الثقافي المتناقضة في الموسيقى ومستويات القبول المتفاوتة التي تتلقاها.
أثناء أدائه، توقف نجم البوب مؤقتًا بعد سماع صوت مميز عالي النبرة من الجمهور. لقد أخطأت في ذلك على أنها غناء غنائي، قائلة في الميكروفون: “أعتقد أنني سمعت شخصًا يغني. هل هذا ما تفعله؟ أنا لا أحب ذلك.” عندما رد أحد المعجبين بأن هذه هي ثقافتهم، أجاب كاربنتر بارتباك، متسائلاً: “هذه ثقافتك، الغناء؟” ووصفها بأنها “غريبة”.
انتشرت اللحظة على نطاق واسع، وانتشرت على نطاق واسع رد فعل عنيف على الإنترنت لظهورهم رافضين للتعبير الثقافي غير الغربي. النجار فيما بعد صادر اعتذار على موقع X (تويتر سابقًا)، كتب فيه: “اعتذاري، لم أرى هذا الشخص بعيني ولم أتمكن من السماع بوضوح. كان رد فعلي محض ارتباك وسخرية ولم يكن سوء نية. كان من الممكن التعامل مع الأمر بشكل أفضل! الآن أعرف ما هي الزغروطة! أرحب بكل الهتافات والغناء من الآن فصاعدًا”.
الصوت المعني هو زغروطة (تُكتب أيضًا zaghrata أو zaghareet بصيغة الجمع)، وهو شكل تقليدي من الزغاريد شائع في جميع أنحاء العالم العربي وأجزاء من شمال إفريقيا بين النساء (منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا).
ومع ذلك، فتحت الحادثة حوارًا أوسع حول الوعي الثقافي والتقدير وقوة الصوت كحامل للتراث، خاصة عندما يدخل مساحات الثقافة الشعبية العالمية مثل كوتشيلا.
العديد من منشئي المحتوى أخذ إلى وسائل التواصل الاجتماعي لشرح أصول زغروطة، حيث أشار البعض إلى أداء شاكيرا في Super Bowl لعام 2020 كمرجع.
بعض النقاد جادل أن وصف الزغروطة بـ “الغريبة” يعكس نمطًا أوسع يتم فيه تغريب الثقافات العربية والشرق أوسطية أو التعامل معها على أنها غريبة بدلاً من احترامها أو فهمها بشكل حقيقي.
وأشاروا إلى أن الثقافات الأخرى فعلت ذلك في كثير من الأحيان خصصت عناصر من التقاليد العربية أو الأفريقية أو الآسيوية أو السكان الأصليين، تأخذ المظهر السطحي دون معرفة المعنى الأعمق أو التاريخ وراءها.
كوتشيلا نفسها لديها طويل تاريخ مثل هذه المناقشات، مع انتقادات سابقة ركزت على الحاضرين الذين يرتدون أغطية الرأس الأمريكية الأصلية، أو بنديس جنوب آسيا، أو غيرها من العناصر المقدسة كإكسسوارات للأزياء، وغالبًا ما تجردهم من أهميتها الثقافية أو الروحية الأصلية.
