لم أعتقد أبدًا أن فخذي سيصبحان رواة قصص. في استوديو هادئ في بانجسار، مع رائحة بخور العود الخافتة في الهواء ونبض القلب الإيقاعي للطبلة الذي يتردد عبر الأرض، وجدت نفسي أتأرجح، متموجًا، أفتح وأقفل عضلات لم أكن أعلم أبدًا أنني أستطيع السيطرة عليها. أنا فتاة ماليزية ولدت نتيجة الرياح الموسمية وصباح ناسي ليماك، وهي ليست الصورة التي يتوقعها الناس تمامًا عندما يفكرون في الراقصات الشرقيات. ومع ذلك، كنت أتحرك على إيقاع يبدو قديمًا ومألوفًا بشكل غريب. لقد كان زوجي المصري هو أول من توقف غير مصدق. “أين تعلمت ذلك؟” سألني، نصف إغاظة، ونصف مفتون، في المرة الأولى التي رآني فيها أرقص في غرفة معيشتنا على أنغام أغنية محمد منير يا طير يا طير. لقد نشأ بين الخطوط الكلاسيكية للموسيقى العربية، لكني كنت هنا زوجته الجنوب شرق آسيوية، مقلدًا العزلة بدقة مدهشة. أخبرني أحد المدربين ذات مرة أنني أستطيع أن أصبح محترفًا إذا أردت ذلك. قالت إن لديّ “الموهبة”، وهي غريزة التحرك مع الموسيقى، والسماح للعاطفة بتوجيه الشكل. لقد ضحكت. لكن جزء من…
ظهر المنشور عندما تعلمت الوركين التحدث باللغة العربية لأول مرة في الشوارع المصرية.
