لن يتمكن ثنائي موسيقى البانك روك والهيب هوب البريطاني بوب فيلان من تقديم عروضهم في الولايات المتحدة، حيث كان من المقرر أن يفتتحوا جولة حفيد المغني الأمريكي في أكتوبر ونوفمبر، بعد أداء مثير للجدل في مهرجان جلاستونبري في إنجلترا خلال عطلة نهاية الأسبوع.
نشر نائب وزير الخارجية كريستوفر لانداو على موقع X يوم الاثنين أن الوزارة ألغت تأشيرات الثنائي “في ضوء خطابهما البغيض في جلاستونبري، بما في ذلك قيادة الحشد في هتافات الموت”. وأضاف لانداو: “الأجانب الذين يمجدون العنف والكراهية ليسوا زواراً مرحب بهم في بلادنا”.
وفي مهرجان جلاستونبري، الذي يبث سنويا على قناة بي بي سي، قاد أحد أعضاء المجموعة، بوبي فيلان، الحشد يوم السبت ليهتفوا “الموت لجيش الدفاع الإسرائيلي”، في إشارة إلى قوات الدفاع الإسرائيلية، الأمر الذي أثار صدمة المنظمين والمتفرجين.
وواجه الثنائي عاصفة من الانتقادات في المملكة المتحدة، وقالت الشرطة البريطانية إنها تفحص مقاطع الفيديو الخاصة بالحادث بحثًا عن انتهاكات جنائية محتملة.
وقالت السفارة الإسرائيلية في المملكة المتحدة إنها “منزعجة للغاية من الخطاب التحريضي والكراهية الذي تم التعبير عنه على خشبة المسرح”، وأنه “عندما يتم تسليم مثل هذه الرسائل أمام عشرات الآلاف من رواد المهرجانات وتحظى بالتصفيق، فإنها تثير مخاوف جدية بشأن تطبيع اللغة المتطرفة وتمجيد العنف”.
وقالت إميلي إيفيس، المنظمة المشاركة في جلاستونبري وابنة مؤسس المهرجان، في بيان: “لقد فزعتنا التصريحات التي أدلى بها بوب فيلان على مسرح ويست هولتس أمس”. “لقد تجاوزت هتافاتهم الحدود إلى حد كبير، ونحن نذكر بشكل عاجل جميع المشاركين في إنتاج المهرجان أنه لا يوجد مكان في جلاستونبري لمعاداة السامية أو خطاب الكراهية أو التحريض على العنف”.
أدان رئيس الوزراء البريطاني كير ستارمر تصرفات فيلان على مسرح جلاستونبري، قائلاً: “ليس هناك عذر لهذا النوع من خطاب الكراهية المروع”. كما طالب هيئة الإذاعة البريطانية بالإجابة على الأسئلة المتعلقة ببث التصريحات المثيرة للجدل.
وقالت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) في بيان إن تعبيرات فيلان “غير مقبولة على الإطلاق وليس لها مكان على موجات الأثير لدينا”. وأوضحت أن العرض تم بثه على قنواتها لأن فريق بي بي سي كان يتعامل مع “موقف مباشر” لكنها أضافت أنه “بعد فوات الأوان كان ينبغي علينا سحب البث أثناء العرض”.
وكان ستارمر قد قال في وقت سابق إنه “ليس من المناسب” لثلاثي الراب الأيرلندي كنيكاب، الذي اتهم إسرائيل بارتكاب إبادة جماعية في غزة واتهم الولايات المتحدة والمملكة المتحدة بتمكينها، أن يقدم عروضه في المهرجان، وقد قررت هيئة الإذاعة البريطانية مقدما عدم بث أداء كنكاب على الهواء مباشرة “لضمان أن برامجنا تتوافق مع إرشاداتنا التحريرية”.
وأدى بوب فيلان عرضه قبل موقع تصوير Kneecap، حيث تجمع الحاضرون في المهرجان ترقبًا للأعلام الفلسطينية. قاد المغني بوبي فيلان الحشد أولاً ليهتف “حرة، حرة، فلسطين!” ثم تدخل قائلا: “حسنا، ولكن هل سمعت هذا بالرغم من ذلك؟” قبل أن يهتف “الموت، الموت للجيش الإسرائيلي!”
وأعاد الهتاف إلى الأذهان صياغة هتافات “الموت لإسرائيل” و”الموت لأمريكا” التي يرددها الإيرانيون وكذلك هتافات “الموت للعرب” التي يرددها الإسرائيليون.
بعد الجدل الذي أعقب ذلك، كتب بوبي فيلان “لقد قلت ما قلته” على إنستغرام، حيث شارك بيانًا أوضح فيه: “إن تعليم أطفالنا التحدث عن التغيير الذي يريدونه ويحتاجونه هو الطريقة الوحيدة التي نجعل بها هذا العالم مكانًا أفضل”.
إليك ما يجب معرفته.
من هو بوب فيلان؟
يتكون بوب فيلان من المغني وعازف الجيتار بوبي فيلان وعازف الدرامز بوبي فيلان، ويشيرون بشكل جماعي إلى أنفسهم باسم “البوب”. وقد استخدم الاثنان أسماء فنية للحفاظ على الخصوصية، لكن بعض وسائل الإعلام البريطانية حددت منذ ذلك الحين أن بوبي فيلان هو باسكال روبنسون فوستر البالغ من العمر 34 عامًا.
الثنائي، الذي تأسس في إيبسويتش عام 2017 ولديه أكثر من 200 ألف مستمع شهريًا على سبوتيفاي، معروف بموسيقاه وعروضه المشحونة سياسيًا.
وفقا ل مستقل، غالبًا ما تتحدث أغانيهم علنًا ضد العنصرية ورهاب المثلية والذكورة السامة وسياسة اليمين المتطرف، وفي العروض السابقة كان بوبي يستهل أغنيتهم ”أغاني جميلة” بقوله “العنف هو اللغة الوحيدة التي يفهمها بعض الناس”. وقالت الصحيفة أيضًا إن بوبي كان استفزازيًا عمدًا في العروض السابقة، مثل أرجحة مضرب البيسبول على الجمهور أو ارتداء قميص كرة القدم الخاص بالفريق المنافس الذي كانوا يؤدون فيه.
في العام الماضي، قال بوبي لـ الأيرلندية تايمز وأنه كان غاضبًا من الفرق التي لم تتحدث أكثر عن غزة. وقال إن رد حكومتي المملكة المتحدة والولايات المتحدة “ولكن أيضاً رد فعل الشعوب – شعوب هذه البلدان… سوف نتذكره إلى الأبد. وسوف يتم توثيقه عبر التاريخ. إذا كنت تسأل نفسك: “أوه، ماذا كنت ستفعل أثناء العبودية؟ ماذا كنت ستفعل طوال المحرقة؟” أنت تفعل ذلك الآن – الآن. مع ما يحدث هناك في فلسطين، أنتم تفعلون ذلك”.
منذ أداء جلاستونبري، ورد أن الثنائي تم إسقاطه من قبل وكالة المواهب المتحدة.
ما هي ردود الفعل في الولايات المتحدة؟
أعاد السيناتور تيد كروز (الجمهوري من تكساس) نشر مقطع فيديو للحادث على موقع X، وعلق قائلاً: “مريض حقًا. آلاف الأشخاص يصرخون “الموت لجيش الدفاع الإسرائيلي”. هذه هي قاعدة الحزب الديمقراطي”.
أشارت مجموعة “أوقفوا معاداة السامية” في الولايات المتحدة، على موقع X، إلى أن الثنائي قد حدد موعدًا لعروض في الولايات المتحدة في وقت لاحق من هذا العام، وقالت عن بوبي فيلان: “يجب رفض/إلغاء تأشيرته المعادية للسامية – كراهيته غير مرحب بها هنا”.
ورد النائب الجمهوري راندي فاين من فلوريدا على المنشور قائلا “عليه”.
كما رد ليو تيريل، الذي يرأس فريق العمل التابع لوزارة العدل لمكافحة معاداة السامية، على منشور StopAntismism، الذي تم وضع علامة باسمه فيه.
“هذه الهتافات البغيضة، التي تضمنت دعوات لقتل أفراد من قوات الدفاع الإسرائيلية، بغيضة وليس لها مكان في أي مجتمع مدني،” نشر تيريل على موقع X. “نحن نفهم أن السيد فيلان يخطط للسفر إلى الولايات المتحدة كجزء من جولة القصور الذاتي. ردًا على ذلك، ستتواصل فرقة عمل السيد تيريل مع وزارة الخارجية الأمريكية يوم الاثنين لتحديد التدابير المتاحة لمعالجة الوضع ومنع الترويج للعنف المعادي للسامية. الخطاب في الولايات المتحدة.”
وبعد إعلان لانداو، شكر تيريل وزارة الخارجية على “التحرك السريع في هذا الشأن”. وقال تيريل لقناة فوكس نيوز إن بوبي فيلان “شخص يريد التحريض على العنف ولن نسمح بذلك في ظل إدارة ترامب”. “إدارة ترامب لن تسمح بوجود معاداة السامية في هذا البلد”.
صرح متحدث باسم وزارة الخارجية لمجلة TIME قبل إعلان لانداو أنها لا تناقش علنًا تفاصيل الحالات الفردية ولكن الوزارة “ملتزمة بحماية أمتنا ومواطنيها من خلال الحفاظ على أعلى معايير الأمن القومي والسلامة العامة”. وأضاف المتحدث أن وزير الخارجية ماركو روبيو كان واضحًا في أن “تأشيرة الولايات المتحدة هي امتياز وليست حقًا”.
أعلن مسؤولو الهجرة في إدارة ترامب في أبريل/نيسان أنهم سيفحصون حسابات وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بطالبي التأشيرة بحثًا عن أي محتوى “معادي للسامية”. وقالت المتحدثة باسم وزارة الأمن الداخلي تريشيا ماكلولين في ذلك الوقت: “لا يوجد مكان في الولايات المتحدة لبقية المتعاطفين مع الإرهابيين في العالم، ولسنا ملزمين بالسماح لهم بالدخول أو السماح لهم بالبقاء هنا”.
كما زعمت الإدارة أنها ترفض الرقابة في الداخل والخارج، حيث أعلنت وزارة الخارجية فرض قيود على التأشيرات في مايو/أيار للمسؤولين الأجانب الذين يقيدون “التعبير المحمي” في الولايات المتحدة. وقال روبيو في الإعلان إن “حرية التعبير هي من بين الحقوق الأكثر عزيزة التي نتمتع بها كأميركيين”.
