ابنة فيدل كاسترو لا تحب النظام الكوبي لكنها تحذر من الاستهانة به

ميامي —

كما هو الحال مع العديد من الكوبيين الآخرين في السبعينيات من العمر، كانت أول ذكرى ألينا فرنانديز عن فيدل كاسترو هي مشاهدة خطاباته التي لا تنتهي على شاشة التلفزيون.

وتذكرت في مقابلة مع شبكة سي إن إن يوم الاثنين: “كان جيلي يصلي أمام التلفزيون حتى ينتهي، حتى نتمكن من مشاهدة الرسوم الكاريكاتورية لدينا”. “هذه هي الطريقة التي نشأت بها.”

ومع ذلك، فإن القليل من أفراد جيلها يشاركونها الجزء الثاني من ذاكرتها، عندما كان كاسترو – الذي عرفت فيما بعد أنه والدها – يتجول في منزل العائلة في المساء لزيارة عشيقته السابقة، والدتها.

والآن، تخشى ابنة كاسترو – وهي مناهضة للشيوعية منذ فترة طويلة وتعيش في المنفى في ميامي – من أن الدولة التي تبنتها قد تقلل من تقدير الحكومة في الجزيرة التي فرت منها، في الوقت الذي تسعى فيه إدارة ترامب إلى تغيير النظام في كوبا. وحذرت من أن العمل العسكري الأمريكي للإطاحة بالحكومة سيجلب ألما هائلا.

وقالت لشبكة CNN: “هذه ليست المرة الأولى التي يتم فيها إخبار (الكوبيين) بأن الغزو قادم على الفور”. “لقد كنا تحت الغزو على مدى السنوات الـ 67 الماضية، أو حالة الغزو. أنا متأكد من أنهم مستعدون. ولا أعرف كيف سيردون”.

حذر الرئيس الكوبي ميغيل دياز كانيل من أن أي هجوم عسكري أمريكي على كوبا سيؤدي إلى “حمام دم”. يوافق فرنانديز.

وقالت: “نحن نعلم أن هذه الأنظمة تضع المدنيين على خط المواجهة”. “عندما يكون هناك موقف ينطوي على عنف عسكري أو سياسي، إذا جاز التعبير، فإن هذا أمر مقلق للغاية. هذا هو الشعور الذي يراودني – أن فرحتي لن تضاهيها الطريقة التي يتم بها التوصل إلى الحل. سيكون الأمر مؤلما للغاية”.

قالت فرنانديز إنها اكتشفت “رسميا” نسبها الحقيقي عندما كانت في العاشرة من عمرها. ومع ذلك، عندما أبلغتها والدتها أن الضيف الليلي المتكرر في منزلهم في هافانا هو والدها، “لم تكن مفاجأة كبيرة”.

وتذكرت قائلة: “لقد كان زائرًا مجتهدًا”.

ما فاجأ فرنانديز هو أن الجميع كانوا يعرفون ذلك قبل أن تفعل ذلك.

قال فرنانديز: “لقد أخبرت صديقتي المفضلة، وأخبرتني أنها تعرف بالفعل”. “ثم، إلى جانب تلك الأخبار، جاء شعور بالخيانة – شعور بالكذب”.

قالت إنها لا ترى ما رأته والدتها في والدها الغائب، الذي لا تعتقد أنه كان يحب والدتها بقدر ما أحبته والدتها. التقى الاثنان خلال الثورة في الخمسينيات وبدأت علاقة غرامية. ولدت فرنانديز عام 1956، أي قبل ثلاث سنوات من نزول والدها من جبال سييرا مايسترا وإسقاط نظام فولجنسيو باتيستا.

وقالت عن والدتها التي توفيت عام 2015، قبل عام من وفاة فيدل كاسترو: «لقد مرت بالحديث عنه». “لقد استمرت في الحب طوال حياتها، وهو أمر يصعب علي فهمه”.

وأثناء جلوسها في مطبخها الصغير في ميامي، أصرت فرنانديز على أنها لا تشعر بأنها مميزة. قالت إنها حتى لا تشعر بأنها ابنة فيدل كاسترو. قد يكون الأمر مثيراً للسخرية، لكنها وجدت أن ميامي، بين البيئة المناهضة لكاسترو، هي “المكان المريح الوحيد” الذي عرفته على الإطلاق. تعيش في شقة دوبلكس صغيرة مزينة بورق حائط ملون وفنون شعبية ملفتة للنظر.

وقال فرنانديز: “أشعر مثل أي كوبي آخر”. “مثل امرأة، منفية، وضحية أيضًا.”

فرنانديز لا تشارك سياسة والدها الراحل. قالت إنها أصيبت بخيبة أمل كاملة تجاه الحكومة الكوبية في أواخر الثمانينيات وبدأت في انتقاد النظام علنًا. هربت من البلاد عام 1993 بعد أن قررت أنه قد لا يكون من السهل على ابنتها أن تكبر على يد عدو للدولة.

قالت: “لقد عشت دائمًا وفقًا لحقيقتي”. “في اللحظة التي اتخذت فيها قرار مغادرة كوبا لإخراج ابنتي، كان ذلك لأنني أدركت – وأشار لي أحدهم – أنني أخضع ابنتي لنفس الأشياء التي تعرضت لها”.

“والدتي، لكونها ثورية للغاية، وأنا لكوني معادية للثورة للغاية”.

وتذكرت قائلة: “هناك أوقات تلاحظ فيها الأشياء عندما كنت طفلاً، وأوقات لا تلاحظها فيها”. “لكن منذ سن مبكرة جدًا، تمكنت من رؤية أن هذا المجد وتلك الخطابات لا تتطابق مع الواقع”.

تراقب فرنانديز كوبا عن كثب منذ مغادرتها. وتعتقد أن الخطاب الأكثر عدوانية للحكومة الأمريكية ضد الحكومة الكوبية في الآونة الأخيرة لا علاقة له بالرئيس الأمريكي دونالد ترامب بقدر ما يتعلق بوزير الخارجية ماركو روبيو، وهو أمريكي كوبي.

وقالت: “أعتقد أن الفضل في ذلك يرجع إلى وجود ماركو روبيو في الحكومة أكثر بكثير من الرئيس دونالد ترامب نفسه”.

كما أنها تعتقد أن الاتهامات الجنائية الوشيكة التي وردت ضد عمها راؤول كاسترو تشكل ورقة توت لمزيد من التحرك الأميركي ضد الحكومة الكوبية، رغم أنها لا “تجرؤ على التكهن” بما قد يبدو عليه ذلك.

وقالت: “يبلغ عمر راؤول كاسترو 95 عاماً تقريباً”. “لا أرى الكثير من المنطق فيما يحدث، باستثناء أن هذا جزء من الاستراتيجية”.

وتذكرت قائلة: «في التعاملات الشخصية، كان راؤول كاسترو مختلفًا تمامًا عن أخيه». “لقد كان فرداً من العائلة.”

وعلى الرغم من أن ترامب قال إنه يعتقد أن كوبا سوف تستسلم بسهولة تحت الضغط الأمريكي، إلا أن فرنانديز يحذر من الاستهانة بالحكومة الكوبية، أو قدرتها على الرد على التهديدات.

يقول فرنانديز: “من الصعب جدًا على الناس أن يستسلموا”. “من الصعب جدًا على البلدان أن تعترف بأنها خسرت الحرب…. أعتقد أنها خسرت هذه الحرب ضد الإمبريالية منذ زمن طويل.”